1 00:00:47,589 --> 00:00:49,632 (стъпки приближават) 2 00:00:50,717 --> 00:00:52,635 (птички пеят в далечината) 3 00:00:57,974 --> 00:01:00,310 (мека музика на китара) 4 00:01:14,824 --> 00:01:17,077 ♪ ♪ 5 00:01:24,084 --> 00:01:28,213 ХЕРБ: ♪ О, искаш ли да чуеш история ♪ 6 00:01:28,588 --> 00:01:32,092 ♪ За мъж кой е уморен от живота? ♪ 7 00:01:33,426 --> 00:01:37,097 ♪ Отхвърлени пари, любов и слава ♪ 8 00:01:38,306 --> 00:01:42,102 ♪ За да избягате от градските раздори ♪ 9 00:01:42,435 --> 00:01:47,190 ХЪРБ и НЕЛ: ♪ Той намери празна дива поляна ♪ 10 00:01:47,482 --> 00:01:50,693 ♪ Да си направим дом сред дърветата ♪ 11 00:01:52,153 --> 00:01:56,032 ♪ Да загуби миналото си, да загуби сянката си ♪ 12 00:01:56,616 --> 00:02:00,161 ♪ Обърнете се към слънцето и намери своя мир ♪ 13 00:02:00,203 --> 00:02:02,247 ♪ Но вечерта ♪ 14 00:02:02,288 --> 00:02:05,333 ♪ Той изкачва планината ♪ 15 00:02:05,375 --> 00:02:09,796 ♪ Да видиш светлините на града ♪ 16 00:02:10,130 --> 00:02:14,175 ♪ Чува музика шепот около него ♪ 17 00:02:14,968 --> 00:02:19,139 ♪ И си спомня стария си живот ♪ 18 00:02:20,932 --> 00:02:22,392 ЧАРЛЗ (леко): билка! 19 00:02:26,980 --> 00:02:30,108 (викат птици) 20 00:02:30,150 --> 00:02:33,111 ♪ И все пак той има своята изолация ♪ 21 00:02:33,153 --> 00:02:34,654 (плискане на вода) 22 00:02:34,696 --> 00:02:37,115 -♪ Той няма спокойствие... ♪ -Хм, добре. 23 00:02:37,157 --> 00:02:38,908 -Ъъъ... -ЧАРЛС (в далечината): здравей здравей 24 00:02:38,950 --> 00:02:41,161 -Това ли... Тук ли сме? -Билка! 25 00:02:42,453 --> 00:02:43,746 билка! 26 00:02:45,039 --> 00:02:46,666 билка! 27 00:02:48,793 --> 00:02:51,171 Ето го! Хърб Макгуайър! 28 00:02:51,963 --> 00:02:53,840 Хванах те! 29 00:02:53,882 --> 00:02:55,466 Сега те хванах, Хърб! 30 00:02:55,508 --> 00:02:57,635 (музика свири слабо през слушалки) 31 00:02:57,677 --> 00:02:59,512 Искате ли да слушате?! 32 00:03:00,221 --> 00:03:02,432 Първи признак на лудост. 33 00:03:03,099 --> 00:03:04,475 (смее се) Скъпа ми. 34 00:03:04,517 --> 00:03:06,102 о! Оправи ли се?! 35 00:03:06,144 --> 00:03:07,770 не те чувам! 36 00:03:07,812 --> 00:03:09,981 Стигна ли дотук?! 37 00:03:10,023 --> 00:03:11,024 Е, да, очевидно. 38 00:03:11,065 --> 00:03:12,901 Разбира се! 39 00:03:13,276 --> 00:03:15,820 Не е гадно, а... страховитото хранене по време на полет? 40 00:03:15,862 --> 00:03:17,155 няма ли, като, 41 00:03:17,197 --> 00:03:19,032 - пристанище... тук? - Няма ли пристанище? 42 00:03:19,073 --> 00:03:20,491 Ами не! 43 00:03:20,533 --> 00:03:22,076 Това е нещо като пристанище на природата, наистина. 44 00:03:22,118 --> 00:03:23,661 - Това е, хм... -Добре-- 45 00:03:23,703 --> 00:03:25,496 Мога да те нося през плиткото. 46 00:03:25,538 --> 00:03:27,373 - Ъм, може би, хм... - Аз съм Чарлз. 47 00:03:27,415 --> 00:03:28,833 -Чарлз Хийт. -...да вземеш чанта? 48 00:03:28,875 --> 00:03:29,918 -Разбира се -Благодаря 49 00:03:29,959 --> 00:03:31,127 Вземете го. 50 00:03:31,169 --> 00:03:33,463 Зареди ме. Зареди ме, лютиче. 51 00:03:33,504 --> 00:03:35,423 - Ето го. Старата брадва. - Бързо, моля. Тежък е. 52 00:03:35,465 --> 00:03:37,050 -Това е фантастично. - Можете ли да го вземете, моля? 53 00:03:37,091 --> 00:03:38,843 -Разбира се Абсолютно. -Благодаря ви 54 00:03:38,885 --> 00:03:40,720 да моля Брадвата. 55 00:03:40,762 --> 00:03:42,388 (имитира свирене на китара) 56 00:03:42,430 --> 00:03:44,140 -Обичам това. -Добре. П-така... 57 00:03:44,182 --> 00:03:45,850 Голям фен на работата ти, очевидно. 58 00:03:45,892 --> 00:03:47,852 -И какво да правя? -Благодаря за идването. О, ще взема това. 59 00:03:47,894 --> 00:03:50,021 Не, не, не, не, не! не! 60 00:03:50,063 --> 00:03:52,190 -Билка. окей (плюе, стене) 61 00:03:52,232 --> 00:03:54,359 -Точно. тук Толкова съжалявам, Хърб. -(стенове) 62 00:03:54,400 --> 00:03:56,194 -Вземи ми-- Можеш ли да ми вземеш чантата?! - Вземи всичко, нали? 63 00:03:56,236 --> 00:03:58,071 Вземете всичко. Пазете го сухо. 64 00:03:58,112 --> 00:03:59,781 - Добре, добре сме. затвори-- -Добре ли сме? 65 00:03:59,822 --> 00:04:02,909 Е, аз бях "бръснат". ще кажа, а не "добре сме". 66 00:04:02,951 --> 00:04:04,327 вярно добре ли си 67 00:04:04,369 --> 00:04:05,995 - Мокра си. О, дяволите ми. -не Искам да кажа, аз... 68 00:04:06,037 --> 00:04:07,163 Това е защото бях... 69 00:04:07,205 --> 00:04:09,249 пикаех с китарата. 70 00:04:09,582 --> 00:04:12,835 О, толкова съм... Добре дошли на остров Уолис. 71 00:04:13,253 --> 00:04:15,838 Ти не пътуваш леко, вие, музикантите? 72 00:04:19,259 --> 00:04:20,677 Е, това е островът. 73 00:04:20,718 --> 00:04:23,513 Ще ви разкажа около него докато вървим, наистина. 74 00:04:26,015 --> 00:04:28,226 Всъщност се срещнахме, Хърб. 75 00:04:28,268 --> 00:04:30,228 Може да не... 76 00:04:30,270 --> 00:04:31,854 -Колчестърска царевична борса. -(въздиша) 77 00:04:31,896 --> 00:04:35,066 -(шепне): Хайде. -Блясъкът. Врата на сцената, 2008 г. 78 00:04:35,108 --> 00:04:37,068 Ми, хм... 79 00:04:37,110 --> 00:04:39,654 Мари, жена около... 80 00:04:39,696 --> 00:04:41,197 да високо, 81 00:04:41,239 --> 00:04:43,032 и мъж за... 82 00:04:43,074 --> 00:04:44,993 добре, аз, така че... 83 00:04:45,034 --> 00:04:46,536 с нея. 84 00:04:47,662 --> 00:04:48,913 Хм... 85 00:04:48,955 --> 00:04:50,290 Да, срещам се с много хора. 86 00:04:50,331 --> 00:04:52,542 Разбира се, че го правиш. Популярен човек. 87 00:04:53,167 --> 00:04:54,794 Популярен човек. 88 00:04:55,795 --> 00:04:57,046 (въздиша) 89 00:04:57,088 --> 00:04:58,047 Колко далеч е? 90 00:04:58,089 --> 00:04:59,424 -А? -Колко е далеч? 91 00:04:59,465 --> 00:05:01,551 О, не много далеч. 92 00:05:04,804 --> 00:05:05,930 (въздиша) 93 00:05:05,972 --> 00:05:07,765 Може ли да не изпратят кола? 94 00:05:09,058 --> 00:05:11,060 -Те? - Хм, Уолис Лодж, 95 00:05:11,102 --> 00:05:13,688 - моят хотел. - Уолис Лодж, моята къща? 96 00:05:14,981 --> 00:05:16,607 И вашия хотел. Да точно така. 97 00:05:16,649 --> 00:05:17,900 Тази седмица. 98 00:05:17,942 --> 00:05:20,153 Хотел във всичко, освен в името. 99 00:05:20,194 --> 00:05:21,195 И, хм... 100 00:05:21,237 --> 00:05:24,574 и, хм, съоръжения. 101 00:05:25,366 --> 00:05:26,451 -Ти... -Ти? 102 00:05:26,492 --> 00:05:28,119 Трябва да се обадя на моите хора. 103 00:05:28,161 --> 00:05:29,996 ох (смее се) 104 00:05:30,038 --> 00:05:30,955 Обичам това. 105 00:05:30,997 --> 00:05:32,790 Обажда се на хората си. 106 00:05:37,211 --> 00:05:38,963 (въздиша) 107 00:05:39,005 --> 00:05:40,923 ♪ ♪ 108 00:05:42,008 --> 00:05:43,801 Моето скромно жилище. 109 00:05:46,846 --> 00:05:48,639 (врата скърца) 110 00:05:48,681 --> 00:05:51,059 (сумтене) 111 00:05:51,100 --> 00:05:52,643 (въздиша) 112 00:05:52,685 --> 00:05:54,395 О, не, не ти трябва да си събуеш обувките, Хърб. 113 00:05:54,437 --> 00:05:55,855 Е, те са подгизнали. 114 00:05:55,897 --> 00:05:57,148 О, да. От морето. 115 00:05:57,190 --> 00:06:00,693 Нека да ви направим добре и хрупкав и сух. 116 00:06:00,735 --> 00:06:03,654 Имам баня от световна класа, между другото 117 00:06:03,696 --> 00:06:05,198 да 118 00:06:05,239 --> 00:06:06,491 Лъвски крака върху него. 119 00:06:06,532 --> 00:06:09,619 Не реално, разбира се, но следващото най-добро нещо. 120 00:06:12,038 --> 00:06:14,999 по-мъдър, няма да е точно Glasto. 121 00:06:15,041 --> 00:06:16,084 Гластънбъри. 122 00:06:16,125 --> 00:06:17,919 Ъ-ъ, да, това е-това е добре. 123 00:06:17,960 --> 00:06:20,004 (изсумтя силно) - Искам да кажа, Много предпочитам, знаете ли, 124 00:06:20,046 --> 00:06:21,255 интимни концерти. 125 00:06:21,297 --> 00:06:22,799 ЧАРЛЗ: О, Боже, да. 126 00:06:22,840 --> 00:06:24,967 (сумтене) 127 00:06:26,886 --> 00:06:28,179 Хм, колко? 128 00:06:28,221 --> 00:06:29,514 -Хора? - да 129 00:06:29,555 --> 00:06:31,641 Е, по-малко от сто. 130 00:06:33,726 --> 00:06:36,771 -Перфектно. -Перфектно. 131 00:06:36,813 --> 00:06:37,980 да 132 00:06:39,565 --> 00:06:40,942 Това е дяволски добър опит, Хърб. 133 00:06:40,983 --> 00:06:44,153 Идвам чак до тук без вашите пътници. 134 00:06:44,195 --> 00:06:46,197 -Просто акустичен комплект. -Ех. 135 00:06:46,239 --> 00:06:48,366 Защо да пилеете парите? Съвсем правилно. 136 00:06:48,408 --> 00:06:51,035 - Ами не, не съм... - Което ме навежда 137 00:06:51,077 --> 00:06:53,913 към трънливия въпрос за плащането. 138 00:06:53,955 --> 00:06:57,667 - Хм. (изсумтя) - О, да, не е нужно да правим това сега. 139 00:06:59,210 --> 00:07:00,211 (сумтене) 140 00:07:00,253 --> 00:07:01,838 Това е дяволски неприлично, нали? 141 00:07:01,879 --> 00:07:03,423 (щракване) 142 00:07:07,093 --> 00:07:08,386 - Пари? -да 143 00:07:08,428 --> 00:07:10,763 Сега какво мислех да направя е да ти даде 144 00:07:10,805 --> 00:07:12,223 £50 сега 145 00:07:12,265 --> 00:07:14,600 а другият £499 950 146 00:07:14,642 --> 00:07:16,727 при завършване на концерта. 147 00:07:16,769 --> 00:07:18,938 Ако математиката ми е вярна. 148 00:07:21,315 --> 00:07:22,400 окей 149 00:07:22,442 --> 00:07:24,444 -(присмива се) -О 150 00:07:27,113 --> 00:07:29,073 Страхотен половин милион. 151 00:07:29,115 --> 00:07:31,242 Трябва да те държи на китара струни за няколко години, 152 00:07:31,284 --> 00:07:32,618 ти, проклет наемник. 153 00:07:32,660 --> 00:07:34,245 -Е, почакай. това не е... -Не, аз просто... 154 00:07:34,287 --> 00:07:35,580 ...причината Аз правя концерта. 155 00:07:35,621 --> 00:07:36,914 Не, не, не. Не, не, не. 156 00:07:36,956 --> 00:07:38,583 (заеквайки) Всичко това са шеги. 157 00:07:38,624 --> 00:07:39,834 просто се шегувам 158 00:07:39,876 --> 00:07:40,918 Включени вицове. 159 00:07:40,960 --> 00:07:42,420 Просто, хм... 160 00:07:42,462 --> 00:07:44,088 Аз-не съм наистина използван да има гости. 161 00:07:44,130 --> 00:07:46,507 Просто се опитвам да взема атмосферата върви. (смее се тихо) 162 00:07:46,549 --> 00:07:47,758 Има такъв случай... 163 00:07:47,800 --> 00:07:49,844 Направих си чай а не ти. 164 00:07:49,886 --> 00:07:51,554 (въздиша) 165 00:07:51,888 --> 00:07:54,599 да, виж, може ли да се преоблека, моля? 166 00:07:54,640 --> 00:07:56,184 - Това е... подгизнал съм. -Ти си. 167 00:07:56,225 --> 00:07:58,102 Дам Джуди. 168 00:07:58,144 --> 00:08:00,730 Dame Judi Drenched. 169 00:08:01,355 --> 00:08:03,566 ♪ ♪ 170 00:08:05,651 --> 00:08:08,488 ЧАРЛЗ: Няма много музиканти ела на острова, Хърб. 171 00:08:08,529 --> 00:08:10,656 По очевидни причини, 172 00:08:10,698 --> 00:08:15,578 т.е. наистина е отдалечено. 173 00:08:15,912 --> 00:08:18,998 И стадиони няма или стадиони. 174 00:08:20,166 --> 00:08:22,376 Няма бутикови хотели. 175 00:08:22,418 --> 00:08:24,462 Е, няма хотели. 176 00:08:24,504 --> 00:08:28,049 Има един вид неофициален къмпинг. 177 00:08:28,382 --> 00:08:30,301 Не можете точно да очаквате Мик Хъкнал 178 00:08:30,343 --> 00:08:32,762 да го затворя под платно. 179 00:08:34,472 --> 00:08:37,099 Кейт Буш дойде на острова. 180 00:08:38,184 --> 00:08:39,602 билка. 181 00:08:40,561 --> 00:08:42,563 Но аз мисля това беше повече като отстъпление, 182 00:08:42,605 --> 00:08:46,484 а не като част от турне. 183 00:08:46,526 --> 00:08:49,028 Имаше нужда малко спокойствие и тишина. 184 00:08:49,070 --> 00:08:51,113 И това, което можем да предложим. 185 00:08:51,155 --> 00:08:52,532 (вдишва) 186 00:08:56,702 --> 00:08:59,664 -да Това е красотата на този остров. -(аха) 187 00:08:59,705 --> 00:09:01,666 Тишината. 188 00:09:01,707 --> 00:09:03,334 И, разбира се, красотата. 189 00:09:03,376 --> 00:09:06,712 Така е дяволски красив остров. 190 00:09:06,754 --> 00:09:08,339 -Тук си. (скърцане) 191 00:09:08,381 --> 00:09:10,466 (течаща вода) 192 00:09:10,508 --> 00:09:12,176 - Добре, добре, можеш ли, хм... -да 193 00:09:12,218 --> 00:09:13,636 Мм-хмм. О, между другото, 194 00:09:13,678 --> 00:09:15,596 вие абсолютно време махай се от това, Хърб. 195 00:09:15,638 --> 00:09:17,306 Денят на моряка в неделя. 196 00:09:17,348 --> 00:09:18,683 Винаги акцент. 197 00:09:18,724 --> 00:09:20,893 Да, просто ще се скрия до концерта. 198 00:09:20,935 --> 00:09:24,021 -Благодаря ви - Сега този кран не работи. 199 00:09:25,856 --> 00:09:27,775 - Е, работи. - Да, работи. 200 00:09:27,817 --> 00:09:29,777 работи, но донякъде работи... 201 00:09:29,819 --> 00:09:30,736 твърде добре, ако разбирате какво имам предвид. 202 00:09:30,778 --> 00:09:33,030 Това беше нещо като капене-капене. 203 00:09:33,072 --> 00:09:34,198 И сега, че... 204 00:09:34,240 --> 00:09:35,449 повече блика. 205 00:09:35,491 --> 00:09:37,868 да Съжалявам отново. ако... (въздиша) 206 00:09:37,910 --> 00:09:42,039 Ако те са твърде широки или daggy за вас. 207 00:09:42,081 --> 00:09:43,374 Положителната страна е, 208 00:09:43,416 --> 00:09:45,334 Имам тук в ръката си една Уинона. 209 00:09:45,376 --> 00:09:46,419 А какво? 210 00:09:46,460 --> 00:09:47,587 Ездач на Уинона. 211 00:09:47,628 --> 00:09:48,713 - Вашият ездач. -Добре. 212 00:09:48,754 --> 00:09:50,715 Сега ти си гордата Уинона 213 00:09:50,756 --> 00:09:52,633 - на ездач. -(разархивира се) 214 00:09:52,675 --> 00:09:54,218 Имате себе си... 215 00:09:54,260 --> 00:09:56,637 любимите ти ябълки, 216 00:09:56,679 --> 00:09:58,306 Брейбърн от това, 217 00:09:58,347 --> 00:10:00,099 по три. 218 00:10:00,600 --> 00:10:02,768 Monster Munch, маринован лук. 219 00:10:02,810 --> 00:10:05,271 Не се цупете на дамите. 220 00:10:05,605 --> 00:10:08,899 И, разбира се, малко уиски. 221 00:10:08,941 --> 00:10:12,778 И трябва да бъде Blue Label на Johnnie Walker. 222 00:10:12,820 --> 00:10:15,281 Само няколко неща, които имате изрази привързаност към 223 00:10:15,323 --> 00:10:16,741 - в, хм... -Интервюта. 224 00:10:16,782 --> 00:10:19,160 В миналото. И, разбира се, 225 00:10:19,201 --> 00:10:21,120 блондинката Галиард. 226 00:10:21,162 --> 00:10:22,413 о Да, аз... 227 00:10:22,455 --> 00:10:24,373 -Вече не пуша, пич. -не 228 00:10:24,415 --> 00:10:26,250 Но ти се колебаеш. 229 00:10:26,292 --> 00:10:27,960 Колебаете се, нали? 230 00:10:28,502 --> 00:10:30,004 Имате ли ориз? 231 00:10:30,838 --> 00:10:32,506 Обикновено получавате ли ориз? 232 00:10:32,548 --> 00:10:33,674 За моя телефон. 233 00:10:33,716 --> 00:10:35,551 Вашият телефон получава ли ориз? какво? 234 00:10:35,593 --> 00:10:37,928 Ще попие водата от морето. 235 00:10:37,970 --> 00:10:39,722 - Сега ще стане ли? - Е, става, да. 236 00:10:39,764 --> 00:10:41,599 окей Вие не сте просто красиво лице, нали? 237 00:10:41,641 --> 00:10:43,100 -Чарлз. -Да. 238 00:10:43,142 --> 00:10:44,685 Може ли малко ориз? Трябва да направя няколко разговора. 239 00:10:44,727 --> 00:10:45,936 Удивително изречение. Да, можеш. 240 00:10:45,978 --> 00:10:47,104 Слизам до магазина за секунда. 241 00:10:47,146 --> 00:10:48,564 - Трябва да взема едно прасе. -Добре. 242 00:10:48,606 --> 00:10:50,024 -А какво? -Свинята. 243 00:10:50,066 --> 00:10:52,193 Ich bin ordered ein hog. Хр, хр. 244 00:10:52,234 --> 00:10:54,236 -Добре. -Добре. 245 00:10:55,529 --> 00:10:57,239 добре... 246 00:10:57,281 --> 00:10:58,616 да продължа ли, Макдуф? 247 00:10:58,658 --> 00:11:00,493 да Можеш ли просто да затвориш вратата? 248 00:11:00,534 --> 00:11:01,994 Абсолютно. 249 00:11:02,036 --> 00:11:03,704 (въздиша) 250 00:11:04,497 --> 00:11:06,165 (скърцане) 251 00:11:08,209 --> 00:11:09,627 (Херб заеква) 252 00:11:09,669 --> 00:11:11,796 Аз-- Не, имах предвид... 253 00:11:12,129 --> 00:11:15,299 -О, Боже мой. Толкова съжалявам, Хърб. - да 254 00:11:15,341 --> 00:11:16,717 Това е непростимо. 255 00:11:16,759 --> 00:11:18,803 Съжалявам, Хърб. Това е лудост. 256 00:11:18,844 --> 00:11:20,554 -Добре. (скърцане на врата) 257 00:11:20,596 --> 00:11:21,806 Не съм на състезанията. 258 00:11:21,847 --> 00:11:23,933 (вратата се затваря) 259 00:11:26,060 --> 00:11:28,062 ♪ ♪ 260 00:11:32,441 --> 00:11:34,193 (подиграва се) 261 00:11:34,235 --> 00:11:36,821 (викат птици) 262 00:11:37,196 --> 00:11:39,699 ЧАРЛЗ: Продължавай тогава, Хърб. Вън с него. 263 00:11:39,740 --> 00:11:42,535 Какво стана с теб и Нел Мортимър? 264 00:11:42,576 --> 00:11:44,912 Хм... 265 00:11:45,246 --> 00:11:47,456 Да, доста съм частно лице, честно казано. 266 00:11:47,498 --> 00:11:48,624 Не, знам, че си. 267 00:11:48,666 --> 00:11:50,000 Но продължавай. какво стана 268 00:11:50,042 --> 00:11:52,086 Тъй като някои източници казват че си я зарязал. 269 00:11:52,128 --> 00:11:54,422 Някои източници казват че те е зарязала. 270 00:11:54,463 --> 00:11:56,382 Така че хайде. 271 00:11:56,424 --> 00:11:57,550 -Кой кого заряза? - Не, не беше... 272 00:11:57,591 --> 00:11:58,759 Кой кого заряза? 273 00:11:58,801 --> 00:12:00,678 Беше... беше взаимно решение. 274 00:12:00,720 --> 00:12:03,013 Някои от най-добрите са. Някои от най-добрите са. 275 00:12:03,055 --> 00:12:04,849 И сега сме нещо като... 276 00:12:04,890 --> 00:12:07,101 всичко е наред, а? Приятелски? 277 00:12:08,394 --> 00:12:10,438 съжалявам аз съм любопитен 278 00:12:10,730 --> 00:12:12,857 Просто го обичам... 279 00:12:12,898 --> 00:12:14,859 как го наричаш Епоха? 280 00:12:14,900 --> 00:12:17,403 Ранните неща. Ти и тя. 281 00:12:17,445 --> 00:12:19,113 -Някои от любимите ми неща, трябва да кажа. -Да, добре. 282 00:12:19,155 --> 00:12:21,407 Мисля, че моите солови неща са по-разнообразен. 283 00:12:21,449 --> 00:12:23,033 Музикално. 284 00:12:23,075 --> 00:12:24,744 Мм, мм. 285 00:12:26,287 --> 00:12:27,997 Хармониите? 286 00:12:30,750 --> 00:12:32,209 И съм много горд от новия ми албум, така че... 287 00:12:32,251 --> 00:12:35,671 Което нямам търпение за слушане през нощта. 288 00:12:35,713 --> 00:12:37,131 Не изключително. 289 00:12:37,173 --> 00:12:39,800 Като част от балансирана програма, разбира се 290 00:12:39,842 --> 00:12:42,762 - Къде е магазинът, човече? -Магазинът е надолу. 291 00:12:43,512 --> 00:12:45,765 ♪ ♪ 292 00:12:55,065 --> 00:12:57,735 (входната камбана звъни) (скърцане на врата) 293 00:12:57,777 --> 00:13:00,738 ЧАРЛЗ: Да. малко, хм, пещерата на Аладин. 294 00:13:00,780 --> 00:13:03,073 Риболовна мрежа. 295 00:13:03,115 --> 00:13:04,784 (сумтене) 296 00:13:07,620 --> 00:13:09,622 ъъ... 297 00:13:09,955 --> 00:13:11,749 -МАРКЪС: Защо? -АМАНДА: Защото няма да го направиш. 298 00:13:11,791 --> 00:13:13,250 Ще получите... Ще изоставите всичко 299 00:13:13,292 --> 00:13:15,461 - и очаквайте да го поставя всичко далеч. - Мамо, моля те. 300 00:13:15,503 --> 00:13:17,797 (прочиства гърлото) (звънене) 301 00:13:18,964 --> 00:13:20,841 (въздиша) Съжалявам за това 302 00:13:20,883 --> 00:13:23,260 Нови топки, моля. 303 00:13:23,302 --> 00:13:24,512 Сигурно си гладен. 304 00:13:24,553 --> 00:13:25,763 (смее се тихо) - Хм? 305 00:13:25,805 --> 00:13:27,556 Не, но не за ядене. The... 306 00:13:27,598 --> 00:13:28,641 Ъ-ъ, не, не. 307 00:13:28,682 --> 00:13:30,267 имах предвид... 308 00:13:30,309 --> 00:13:31,685 ох (сумтене) 309 00:13:31,727 --> 00:13:33,771 -Добре. -(изсумтя) 310 00:13:33,813 --> 00:13:35,064 ЧАРЛЗ: Ето я. 311 00:13:35,105 --> 00:13:36,440 Хр. 312 00:13:36,482 --> 00:13:38,275 Ще ви трябва ли количката? 313 00:13:38,317 --> 00:13:41,403 -О, Боже, да. -Извинете, хм, продавате ли ориз? 314 00:13:41,445 --> 00:13:44,615 Имаме паста. 315 00:13:44,657 --> 00:13:45,616 Н-Не Трябва да е ориз. 316 00:13:45,658 --> 00:13:46,909 Явно трябва да е ориз. 317 00:13:46,951 --> 00:13:48,536 какво правиш 318 00:13:48,577 --> 00:13:49,954 Не, за телефона ми е. 319 00:13:49,995 --> 00:13:51,413 Намокри се. 320 00:13:52,498 --> 00:13:53,457 вярно 321 00:13:53,499 --> 00:13:54,667 (тихо): да 322 00:13:54,708 --> 00:13:57,586 Все още не разбирам. съжалявам 323 00:13:57,628 --> 00:13:58,838 Добре дошли в моя свят. 324 00:13:58,879 --> 00:14:03,217 Ами, има а-а-а телефон отвън. 325 00:14:03,259 --> 00:14:04,844 страхотно 326 00:14:06,053 --> 00:14:08,013 - Той е музикант. -О 327 00:14:08,055 --> 00:14:09,765 О, имаш оризов пудинг все пак. 328 00:14:09,807 --> 00:14:11,767 -да - Хм. 329 00:14:11,809 --> 00:14:13,561 (звънене на тон за плащане) 330 00:14:13,602 --> 00:14:15,104 (чука) 331 00:14:15,145 --> 00:14:17,690 Трябват ми още пари. За телефона. 332 00:14:17,731 --> 00:14:19,108 Някои промени. 333 00:14:20,150 --> 00:14:21,819 Ще ме вземеш ли някаква промяна? 334 00:14:21,861 --> 00:14:23,445 - На път съм да свърша. (мърмори) Това е 50. 335 00:14:24,405 --> 00:14:26,031 О, здравей. Хм... 336 00:14:26,073 --> 00:14:29,243 Може ли... можеш ли да ме поставиш до Зеб Ломан, моля? 337 00:14:29,827 --> 00:14:31,871 Хърб Макгуайър. 338 00:14:33,038 --> 00:14:34,707 Не искам билети за Хърб Макгуайър. 339 00:14:34,748 --> 00:14:36,375 Аз съм Хърб Макгуайър. 340 00:14:37,543 --> 00:14:40,296 Казвам собственото си име не е изпускане на имена. 341 00:14:40,337 --> 00:14:41,422 (дрънкане) 342 00:14:41,463 --> 00:14:43,465 Е, добре. Кога ще е свободен? 343 00:14:44,633 --> 00:14:45,509 можеш ли да разбереш 344 00:14:45,551 --> 00:14:47,261 почакай 345 00:14:50,264 --> 00:14:51,473 Хм... 346 00:14:52,808 --> 00:14:53,726 Променихте ли всичко? 347 00:14:53,767 --> 00:14:55,144 да 348 00:14:58,898 --> 00:15:01,483 Добре, добре, просто, ъъъ, да, отидете на срещата. 349 00:15:01,525 --> 00:15:03,027 можеш ли да затвориш вратата 350 00:15:03,068 --> 00:15:04,820 Не, не ти. съжалявам можеш ли... можеш ли да затвориш вратата 351 00:15:04,862 --> 00:15:06,280 благодаря Не, не ти. 352 00:15:06,322 --> 00:15:07,740 Не е затворено. 353 00:15:07,781 --> 00:15:09,199 (сумтене) 354 00:15:09,241 --> 00:15:11,493 можеш ли да млъкнеш... Що за среща е? 355 00:15:11,535 --> 00:15:13,412 може ли... 356 00:15:13,746 --> 00:15:15,706 Обаждам се обратно на сутринта. 357 00:15:15,748 --> 00:15:18,375 Да точно така. Изпънете старите "крака". 358 00:15:18,417 --> 00:15:22,463 Вижте дали не можете да дишате живот в стария iPhone. 359 00:15:22,504 --> 00:15:24,256 Да, имам предвид, оризов пудинг определено няма да работи. 360 00:15:24,298 --> 00:15:27,384 Е, не с това отношение, не, няма да стане. 361 00:15:27,426 --> 00:15:29,303 Ах! Сега, тогава! 362 00:15:30,763 --> 00:15:32,514 Местопрестъплението! Мястото! 363 00:15:34,600 --> 00:15:36,894 -Къде? -Долу е. 364 00:15:37,269 --> 00:15:38,938 Още не е завършено, разбира се 365 00:15:38,979 --> 00:15:40,397 Все още трябва да... 366 00:15:40,439 --> 00:15:41,231 разточете цевта. 367 00:15:41,273 --> 00:15:43,108 Но това е, ъъ... 368 00:15:43,150 --> 00:15:44,902 Още не е готово, Хърб. 369 00:15:44,944 --> 00:15:47,780 не е... още не е завършен! 370 00:15:47,821 --> 00:15:50,032 (викат птици) 371 00:15:50,074 --> 00:15:52,117 Концертът не е тук. 372 00:15:52,451 --> 00:15:54,995 Е, наполовина си прав. Това е мястото, където е концертът. 373 00:15:57,623 --> 00:15:59,416 Къде ще бъде публиката? 374 00:15:59,458 --> 00:16:00,876 О, не, просто ще... 375 00:16:00,918 --> 00:16:02,878 Ти просто се концентрирай върху това, което правиш най-добре-- 376 00:16:02,920 --> 00:16:05,089 свири твоята прекрасна музика. 377 00:16:05,130 --> 00:16:06,840 И ще се концентрирам върху това, което правя най-добре-- 378 00:16:06,882 --> 00:16:08,801 нещо като седнал на палет. 379 00:16:08,842 --> 00:16:10,260 Но имам предвид... 380 00:16:10,302 --> 00:16:12,179 Искам да кажа, че няма... как... 381 00:16:12,221 --> 00:16:14,473 -как го записваш? -Не се тревожи за това. 382 00:16:16,266 --> 00:16:17,685 Ти каза, че ще има сто. 383 00:16:17,726 --> 00:16:19,269 не 384 00:16:19,311 --> 00:16:20,771 -Не, не, не, не, не. -Ами да, успя. 385 00:16:20,813 --> 00:16:22,439 Не, честно е честно. Не, не съм кажи, че ще има сто. 386 00:16:22,481 --> 00:16:23,440 Да, направихте го. 387 00:16:23,482 --> 00:16:24,858 Не, не съм. 388 00:16:24,900 --> 00:16:27,444 Казах, че ще има по-малко от сто. 389 00:16:32,032 --> 00:16:34,368 Колко по-малко от сто? 390 00:16:36,662 --> 00:16:37,913 Е, точно както в... 391 00:16:37,955 --> 00:16:39,289 (заеква) 392 00:16:39,331 --> 00:16:41,000 Както в? 393 00:16:43,919 --> 00:16:46,255 Само ти ли си? 394 00:16:47,339 --> 00:16:48,590 да 395 00:16:50,884 --> 00:16:52,386 вярно 396 00:16:53,262 --> 00:16:55,264 Лутаме ли се обратно, ние ли сме 397 00:16:55,931 --> 00:16:57,516 Лутаме ли се... 398 00:16:58,684 --> 00:17:00,185 Сега, задайте по списък, 399 00:17:00,227 --> 00:17:03,022 разбира се абсолютно зависи от вас. 400 00:17:03,063 --> 00:17:05,441 Е, имам няколко любими Нямам нищо против да видя 401 00:17:05,482 --> 00:17:07,151 търча наоколо, и този, който плаща на гайдаря 402 00:17:07,192 --> 00:17:08,986 трябва да има някакъв контрол върху 403 00:17:09,028 --> 00:17:10,654 - това, което тръбите на тръбата. -какво правиш 404 00:17:10,696 --> 00:17:13,073 - Хм? - Банкер ли си? 405 00:17:13,115 --> 00:17:14,950 Или масло? Това е масло, нали? 406 00:17:14,992 --> 00:17:16,618 -Аз-аз... пенсионирах се. - Защото не съм 407 00:17:16,660 --> 00:17:19,413 свири на частен концерт за някакъв петролен магнат или каквото и да било. 408 00:17:19,455 --> 00:17:20,998 - Откъде идва маслото? -Аз съм... Знаеш ли, 409 00:17:21,040 --> 00:17:22,499 Аз съм антикорпоративен, знаменито. 410 00:17:22,541 --> 00:17:24,001 Аз съм антикорпоративен. 411 00:17:24,043 --> 00:17:26,211 повярвай ми Мразя, хм... 412 00:17:26,253 --> 00:17:28,338 Е, не мога помислете за едно, но... 413 00:17:28,380 --> 00:17:30,215 - Защото, знаеш ли... -ИКЕА. Лош пример. 414 00:17:30,257 --> 00:17:32,217 Мислех, че е група фенове, които се събират заедно. 415 00:17:32,259 --> 00:17:34,303 Не. Един фен. Клубинг сам. 416 00:17:35,345 --> 00:17:37,181 Точно така, трябва да знам какво правите. 417 00:17:37,222 --> 00:17:39,516 -Имаш пълното право да знаеш какво правя. -Благодаря ви 418 00:17:39,558 --> 00:17:40,976 вярно 419 00:17:41,018 --> 00:17:43,687 Аз... бях медицинска сестра. 420 00:17:43,729 --> 00:17:45,439 медицинска сестра. 421 00:17:47,357 --> 00:17:49,651 S... Добре, къде е парите идват от? 422 00:17:55,532 --> 00:17:58,202 - Ти спечели? -ЧАРЛЗ: Наистина го направихме, да, 423 00:17:58,243 --> 00:18:00,079 дяволите го спечелихме. да 424 00:18:00,120 --> 00:18:02,664 - И това промени всичко. -Ами да. 425 00:18:02,706 --> 00:18:04,750 Разбира се, че стана, да. 426 00:18:04,792 --> 00:18:06,710 Светът беше нашата стрида. 427 00:18:06,752 --> 00:18:08,212 Трябва да пътуваме по света. 428 00:18:08,253 --> 00:18:09,713 Направихме Азия. 429 00:18:09,755 --> 00:18:11,548 така казват, не е ли "Направи." 430 00:18:11,590 --> 00:18:12,883 Кой, ъъ... 431 00:18:12,925 --> 00:18:14,468 Е, знаеш ли, пътешествениците по света. 432 00:18:14,510 --> 00:18:16,095 - Знаеш ли, хм... - Искам да кажа, кои сме "ние"? 433 00:18:16,136 --> 00:18:18,847 Пейлин. Алън Уикър. 434 00:18:18,889 --> 00:18:21,225 Направихме Китай. Направихме Малайзия. 435 00:18:21,266 --> 00:18:23,727 Катманду беше много случай на Kathman-did. 436 00:18:23,769 --> 00:18:26,396 Италия. Антигуа. Токио. 437 00:18:26,438 --> 00:18:27,731 Това не е маршрутът, разбира се, това е просто 438 00:18:27,773 --> 00:18:30,317 някои от местата посетихме, наистина. 439 00:18:30,734 --> 00:18:33,612 И тогава един ден, разбира се, беше се изчерпало. 440 00:18:34,780 --> 00:18:36,240 И бяхме там. 441 00:18:36,281 --> 00:18:39,243 Махмурлук и загорял. 442 00:18:39,284 --> 00:18:42,496 С точно две трети на diddly-squat на наше име. 443 00:18:46,959 --> 00:18:49,002 окей Така че, съжалявам, аз не разбирам 444 00:18:49,044 --> 00:18:51,088 Как така си вече милионер? 445 00:18:51,130 --> 00:18:52,756 Ммм 446 00:18:52,798 --> 00:18:54,424 така... 447 00:18:54,466 --> 00:18:56,093 Пусна го отново. (щрака с език) 448 00:18:56,135 --> 00:18:58,637 И го спечели отново. 449 00:18:58,679 --> 00:19:01,682 И реши да го спаси. 450 00:19:01,723 --> 00:19:04,143 Не се интересувах много в пътуването вече. 451 00:19:04,184 --> 00:19:06,353 Във всеки случай не на моето дете. Хм... 452 00:19:06,395 --> 00:19:08,981 след Мари, хм... искам да кажа... 453 00:19:09,022 --> 00:19:11,066 Ъъъ, ти-ти спечели два пъти от лотарията? 454 00:19:11,108 --> 00:19:14,111 Наистина. Купих това място. Хм. 455 00:19:14,153 --> 00:19:17,406 само аз. Моите пари. 456 00:19:18,866 --> 00:19:21,201 И вашата красива музика. 457 00:19:23,662 --> 00:19:26,665 7, 11, 18, 458 00:19:26,707 --> 00:19:31,628 27, 45 и 48. 459 00:19:32,004 --> 00:19:34,089 Значението е това бяха печелившите числа. 460 00:19:34,131 --> 00:19:35,465 - да - да 461 00:19:35,507 --> 00:19:36,925 - Искам да кажа, очевидно. - Искам да кажа, очевидно. 462 00:19:36,967 --> 00:19:38,552 (пука устни) 463 00:19:40,262 --> 00:19:42,514 Два паунда добре похарчени. 464 00:19:42,556 --> 00:19:45,142 (приглушена народна музика възпроизвеждане на високоговорители) 465 00:19:45,184 --> 00:19:47,477 (стъпки приближават) 466 00:19:47,519 --> 00:19:49,813 БИЛКА (запис): ♪ Вижте местата... ♪ 467 00:19:49,855 --> 00:19:50,814 (затворът на камерата щраква) 468 00:19:50,856 --> 00:19:52,900 Великият Хърб Макгуайър. 469 00:19:52,941 --> 00:19:54,776 1981 до... 470 00:19:54,818 --> 00:19:57,112 Е, кой знае? TBC. 471 00:19:57,154 --> 00:19:59,156 Или, казано по друг начин, 472 00:19:59,198 --> 00:20:00,741 Крис Пинър. 473 00:20:00,782 --> 00:20:03,076 За първите 20г от живота ти, Крис Пинър. 474 00:20:03,118 --> 00:20:05,037 -Не? не ви харесва? - Всъщност не, не. 475 00:20:05,078 --> 00:20:07,206 Не, добре. 476 00:20:07,247 --> 00:20:09,541 Е, ще избягвам наричам те C-думата. 477 00:20:09,583 --> 00:20:11,835 Както в "Крис". Е, както и в двете. 478 00:20:11,877 --> 00:20:13,212 -Сирене. -(щрака на затвора) 479 00:20:13,253 --> 00:20:14,963 - Това е прекрасно, това. - Съжалявам, може ли, хм, 480 00:20:15,005 --> 00:20:16,173 можеш ли да ги изтриеш, моля? 481 00:20:16,215 --> 00:20:17,507 -Ъм... - Искам да кажа, те просто ще бъдат 482 00:20:17,549 --> 00:20:20,677 - за моите, хм... за моите летописи. -О? 483 00:20:20,719 --> 00:20:22,930 Е, това ще е само за... добре, за мен. 484 00:20:22,971 --> 00:20:25,182 -♪ И мога да почувствам ♪ -О... 485 00:20:25,224 --> 00:20:27,059 (обемът се увеличава) -♪ Целият ми живот... ♪ 486 00:20:27,100 --> 00:20:29,228 о Върви надясно чрез теб тогава? 487 00:20:29,269 --> 00:20:30,896 (хармонизиране на песен) 488 00:20:30,938 --> 00:20:32,981 Това е фразата, която преследвам. 489 00:20:33,023 --> 00:20:34,650 Кога за последен път, хм, 490 00:20:34,691 --> 00:20:36,401 c-сътрудничи с Nell или, знаете ли, 491 00:20:36,443 --> 00:20:38,362 - играели заедно? -Ъм, 492 00:20:38,403 --> 00:20:40,197 Е, не знам, човече, например преди десет години. 493 00:20:40,239 --> 00:20:42,908 „Най-добрата неделя“. Радио 6 ни направи нещо. 494 00:20:42,950 --> 00:20:44,576 -Да, с Гидиън Коу. - да 495 00:20:44,618 --> 00:20:47,746 Е, слушай тук, Хърб. Само по отношение 496 00:20:47,788 --> 00:20:49,414 на "плуфмана..." 497 00:20:49,456 --> 00:20:51,583 Знаеш ли... -Ъъъ... 498 00:20:51,625 --> 00:20:53,502 -Орач. Имайте толкова... -Да, не мога 499 00:20:53,543 --> 00:20:55,879 ядат четири вида сирене директно преди лягане. 500 00:20:55,921 --> 00:20:58,090 -Quattro formaggio? -Да, късно е, човече. 501 00:20:58,131 --> 00:20:59,466 мисля, че ще, хм, удари сеното. 502 00:20:59,508 --> 00:21:01,260 -(корк пука) -(възкликва) 503 00:21:04,346 --> 00:21:06,265 Сега отворих йеровоама. 504 00:21:07,599 --> 00:21:08,767 добре съм 505 00:21:08,809 --> 00:21:11,061 -О -Благодаря 506 00:21:11,436 --> 00:21:13,772 И просто, Нел, току що счупени рекорди, 507 00:21:13,814 --> 00:21:15,983 - Искам да кажа, ще се оправиш, ако... -Може ли-може ли просто 508 00:21:16,024 --> 00:21:19,278 спрете да любопитствате? окей 509 00:21:19,319 --> 00:21:21,655 аз знам „Прявата“. 510 00:21:22,781 --> 00:21:24,741 да ще го направя 511 00:21:24,783 --> 00:21:26,660 - Просто защото... - Това е, моля ви... Това е... 512 00:21:26,702 --> 00:21:30,622 Слушай, това е вода под моста, става ли? 513 00:21:30,664 --> 00:21:32,291 окей 514 00:21:33,959 --> 00:21:35,419 перфектен 515 00:21:35,460 --> 00:21:37,671 (звучи народна музика на високоговорители на разстояние) 516 00:21:44,386 --> 00:21:47,597 ХЕРБ и НЕЛ: ♪ Никога не съм имал шанс ♪ 517 00:21:47,639 --> 00:21:51,768 ♪ Да те взема в ръцете си... ♪ 518 00:21:53,020 --> 00:21:54,104 БИЛКА: Той е навсякъде. 519 00:21:54,146 --> 00:21:55,939 Сякаш е мъж, който ме маркира. 520 00:21:55,981 --> 00:21:57,691 Не, няма парти. 521 00:21:57,733 --> 00:22:00,152 Не, това е... Буквално си играя 522 00:22:00,193 --> 00:22:01,945 (смее се): до един... на един човек. 523 00:22:01,987 --> 00:22:04,656 Разбира се, че ще го направя. имам предвид, плаща за албума. 524 00:22:04,698 --> 00:22:06,325 Знаеш ли, вземи парите, направете концерта, 525 00:22:06,366 --> 00:22:08,618 вземете ограничителна заповед. (кикотене) 526 00:22:08,660 --> 00:22:10,620 Говоря сериозно, Зеб, това е Мизерия. 527 00:22:10,662 --> 00:22:12,247 ще се събудя без глезени. 528 00:22:12,289 --> 00:22:14,416 Не, той е добре. Честно казано, той е доста... 529 00:22:14,458 --> 00:22:17,336 Той е нещо като... той е някак сладък, в известен смисъл. 530 00:22:17,377 --> 00:22:20,464 Искам да кажа, той е глупак, очевидно, но той е... 531 00:22:20,505 --> 00:22:21,631 Чувствам се някак зле за момчето. 532 00:22:21,673 --> 00:22:23,467 (звънене на тон за плащане) -О, почакай. 533 00:22:23,508 --> 00:22:25,594 о Да, изпрати ме най-новите произведения на изкуството. 534 00:22:25,635 --> 00:22:27,721 Ще опитам и влезте онлайн и, хм... 535 00:22:27,763 --> 00:22:29,389 Боже мой това е невероятно. 536 00:22:29,431 --> 00:22:31,558 Ето го. (кратък смях) Той е луд, човече. 537 00:22:31,600 --> 00:22:35,145 да Той е буквално просто ела да минеш покрай мен точно сега. 538 00:22:35,187 --> 00:22:38,940 Хм... имам... трябва да тръгвам почакай 539 00:22:38,982 --> 00:22:41,318 Чарлз. това ли... 540 00:22:41,360 --> 00:22:43,111 Нел идва ли? 541 00:22:43,153 --> 00:22:44,488 Ах, Хърб. здравей 542 00:22:44,529 --> 00:22:45,989 - Ти ли... -Добър телефонен разговор? Приличен? 543 00:22:46,031 --> 00:22:47,991 -Ти ли покани Нел? -Ех... 544 00:22:48,033 --> 00:22:50,744 Но, ъъ... Да. Тя е... 545 00:22:51,536 --> 00:22:52,954 БИЛКА: о 546 00:22:55,248 --> 00:22:56,875 мамка му 547 00:22:57,876 --> 00:23:00,212 В добрия смисъл или... 548 00:23:00,545 --> 00:23:03,590 -Защо не ми каза? - Опитах се снощи. 549 00:23:03,632 --> 00:23:04,508 - Но преди това. - Защото бяхме... 550 00:23:04,549 --> 00:23:06,009 Панталоните ти бяха мокри. 551 00:23:06,051 --> 00:23:08,053 - Преди да дойда тук, искам да кажа. - Тя потвърди късно. 552 00:23:08,095 --> 00:23:09,513 - Всичко е наред. дали е -Какво? не 553 00:23:09,554 --> 00:23:11,723 -Какво? -не 554 00:23:11,765 --> 00:23:13,517 с... 555 00:23:13,558 --> 00:23:16,395 Нел и... ти, Нел и Майкъл. 556 00:23:18,063 --> 00:23:19,398 Кой е Майкъл? 557 00:23:20,315 --> 00:23:22,401 Съпругът й. 558 00:23:23,902 --> 00:23:26,488 ЧАРЛЗ: Ти каза "вода под моста". 559 00:23:27,239 --> 00:23:28,782 - Ти каза. - Да, както в 560 00:23:28,824 --> 00:23:31,034 "беше много отдавна," не като в... 561 00:23:31,076 --> 00:23:32,369 - да - "всичко е наред." 562 00:23:32,411 --> 00:23:33,537 - Беше много отдавна. -Не е наред. 563 00:23:33,578 --> 00:23:35,247 -Знам. не е ли -не 564 00:23:35,288 --> 00:23:36,790 Не съвсем. 565 00:23:38,417 --> 00:23:40,919 Трябва да... 566 00:23:44,047 --> 00:23:45,465 МАЙКЪЛ: Хей, хей! 567 00:23:45,507 --> 00:23:48,301 - Партито за посрещане. -ЧАРЛЗ: Здравей, здравей! 568 00:23:48,343 --> 00:23:50,387 -НЕЛ: Здравей, Хърб. -Ах! Благодаря ти, Питър. 569 00:23:50,429 --> 00:23:51,680 Да, благодаря-благодаря, но не благодаря, Питър. 570 00:23:51,721 --> 00:23:53,181 Това беше малко неравномерно пътуване. 571 00:23:53,223 --> 00:23:54,599 (смее се): О. О, скъпи! -О 572 00:23:54,641 --> 00:23:55,434 -О! Леко, скъпа, леко. -Внимателно сега. 573 00:23:55,475 --> 00:23:57,686 Внимавайте с херпес зостер. 574 00:23:58,311 --> 00:23:59,479 (въздиша тежко) 575 00:23:59,521 --> 00:24:01,273 Макгуайър, Мортимър. 576 00:24:01,314 --> 00:24:02,899 Мортимър, Макгуайър. 577 00:24:02,941 --> 00:24:05,235 - МАЙКЪЛ: Straub-Hodder е, - Това е моят брак... 578 00:24:05,277 --> 00:24:06,736 -ъъъ, женено име. -О 579 00:24:06,778 --> 00:24:08,155 -Вече не е Мортимър. -(изсумтя): Ооо. 580 00:24:08,196 --> 00:24:10,574 -Обичам това. да -Билка! 581 00:24:10,615 --> 00:24:12,617 Страхотно е най-накрая да се запознаем, приятел. хайде де! 582 00:24:12,659 --> 00:24:14,244 -(изсумтя) (смее се) 583 00:24:14,286 --> 00:24:15,912 - да Хм, ти си Майкъл. - да 584 00:24:15,954 --> 00:24:17,247 Последният път, когато проверих, 585 00:24:17,289 --> 00:24:18,248 -да. -Готино. 586 00:24:18,290 --> 00:24:20,292 (Майкъл се смее) 587 00:24:20,333 --> 00:24:22,669 -Добре. - Е, ето ни. 588 00:24:22,711 --> 00:24:24,629 -НЕЛ: Да. -ЧАРЛЗ: Ще, хм... 589 00:24:24,671 --> 00:24:26,590 - МАЙКЪЛ: Да. -ЧАРЛЗ: Нека... 590 00:24:26,631 --> 00:24:28,425 (викат птици) -♪ ♪ 591 00:24:28,467 --> 00:24:29,676 МАЙКЪЛ: буревестници? ти ли 592 00:24:29,718 --> 00:24:31,928 получавате ли някакви буревестник тук? 593 00:24:31,970 --> 00:24:33,680 буревестници? 594 00:24:33,722 --> 00:24:37,142 Отново, Майк, Не съм точно птичия. 595 00:24:37,184 --> 00:24:38,518 Имам предвид, ъъъ, чайки, имаме. 596 00:24:38,560 --> 00:24:40,437 - Чайки. -А какво ще кажете за агитите? 597 00:24:40,479 --> 00:24:41,646 Имате ли някакви агити тук? 598 00:24:41,688 --> 00:24:43,607 Е, орките не съществуват, правят ли? 599 00:24:43,648 --> 00:24:45,692 Както в... Говориш ли като, вид зелени тролове? 600 00:24:45,734 --> 00:24:47,819 МАЙКЪЛ: О, не, не, не, не, Искам да кажа, като... 601 00:24:47,861 --> 00:24:52,282 Така че, хм, той, ъъъ, той иска да играят старите неща. 602 00:24:52,324 --> 00:24:53,742 -Чарлз. -Ах да 603 00:24:53,783 --> 00:24:56,828 Искам да кажа, щастлив съм да кажа, знаеш, не. 604 00:24:56,870 --> 00:24:58,079 окей 605 00:24:59,831 --> 00:25:02,125 Е, т-това... че... част от това 606 00:25:02,167 --> 00:25:03,835 забранено, нали знаеш? 607 00:25:03,877 --> 00:25:05,795 Не знам как... Искам да кажа, какво... 608 00:25:05,837 --> 00:25:07,464 какво-какво мислиш? 609 00:25:07,506 --> 00:25:09,132 Да, реших, че ще иска задния каталог. 610 00:25:09,174 --> 00:25:10,926 Искам да кажа, това е неговото парти. 611 00:25:10,967 --> 00:25:13,136 -Какъв ти е проблема? -Нямам проблем. 612 00:25:13,178 --> 00:25:15,222 Аз просто... Това е... 613 00:25:15,263 --> 00:25:16,598 би ли... Искам да кажа, тези неща 614 00:25:16,640 --> 00:25:18,308 е просто от друго време, не е ли 615 00:25:18,350 --> 00:25:19,809 да 616 00:25:19,851 --> 00:25:22,562 Ето защо добре е, нали? 617 00:25:23,313 --> 00:25:24,814 окей или... 618 00:25:24,856 --> 00:25:28,527 затова не е добре. знаеш ли 619 00:25:29,819 --> 00:25:31,863 Знаеше, че идвам, нали? 620 00:25:33,156 --> 00:25:34,991 да 621 00:25:35,033 --> 00:25:36,409 да защо 622 00:25:36,451 --> 00:25:38,286 Е, какво си помислихте ще играеш ли? 623 00:25:38,328 --> 00:25:39,663 Ако беше с мен, трябва да имате 624 00:25:39,704 --> 00:25:41,206 - Мислех, че ще са нашите неща. - Не, не. да 625 00:25:41,248 --> 00:25:42,791 знам това да Аз го направих. 626 00:25:42,832 --> 00:25:44,709 окей 627 00:25:45,043 --> 00:25:46,795 Не, просто аз... добре е забрави го 628 00:25:46,836 --> 00:25:48,588 Не е голяма работа. просто казвам... 629 00:25:48,630 --> 00:25:50,173 -Вълнувам се. - да аз съм 630 00:25:50,215 --> 00:25:51,508 Знаеш ли, ти и аз, 631 00:25:51,550 --> 00:25:53,593 - играе отново. - да да да 632 00:25:55,554 --> 00:25:57,806 ЧАРЛЗ: Добре. Ето ни тогава, 633 00:25:57,847 --> 00:25:59,683 - деца. - МАЙКЪЛ: Събуй обувките? 634 00:25:59,724 --> 00:26:01,685 Обути обувки. Много на. 635 00:26:01,726 --> 00:26:04,896 Боже мой Аз съм буквално влюбен 636 00:26:04,938 --> 00:26:06,856 - с твоето остъкляване, човече. -ЧАРЛЗ: Е, 637 00:26:06,898 --> 00:26:09,234 - благодаря ти. -НЕЛ: Имаме ти малко... 638 00:26:09,276 --> 00:26:10,569 -Ооо -НЕЛ: О, не, не, не. 639 00:26:10,610 --> 00:26:11,861 - Само малко е... -О, не трябваше. 640 00:26:11,903 --> 00:26:13,196 -Какво е? - Хм, малко е 641 00:26:13,238 --> 00:26:14,739 нещо да кажа благодаря за това, че ни има. 642 00:26:14,781 --> 00:26:16,199 -Какво е това-- лютеница? -НЕЛ: Да. 643 00:26:16,241 --> 00:26:17,534 Хюстън, имаме чътни. 644 00:26:17,576 --> 00:26:19,244 (кратък смях) И не е проблем. 645 00:26:19,286 --> 00:26:20,620 (Нел и Майкъл се смеят) 646 00:26:20,662 --> 00:26:22,372 „Чатни на Нел“. 647 00:26:22,414 --> 00:26:24,124 - Това е просто хоби, наистина. -Хоби? 648 00:26:24,165 --> 00:26:26,668 Тя има собствен щанд в фермерския пазар в Портланд. 649 00:26:26,710 --> 00:26:28,378 Уау. Направо от Портланд! 650 00:26:28,420 --> 00:26:30,046 - МАЙКЪЛ: Ъъ... - Ветровитият град. 651 00:26:30,088 --> 00:26:32,549 -не Не, не, т.е. -Не? Какво е... Не. Това е... 652 00:26:32,591 --> 00:26:34,092 -Чикаго. Ние сме Rose City. - Това е Чикаго. 653 00:26:35,135 --> 00:26:36,469 Rose City Limits. 654 00:26:36,511 --> 00:26:38,555 -Да, сър. - Маршрут 66. 655 00:26:38,597 --> 00:26:39,556 -Ъъъ, Междущатска магистрала 5. -О 656 00:26:39,598 --> 00:26:40,890 Това е, ъъъ, I-5. 657 00:26:40,932 --> 00:26:42,559 Хай пет. Не ме оставяй да вися. 658 00:26:42,601 --> 00:26:43,727 (смее се) Абсолютно обичам това. 659 00:26:43,768 --> 00:26:45,186 Обичам да си тук. 660 00:26:45,228 --> 00:26:46,938 - МАЙКЪЛ: Обичам да съм тук. -ЧАРЛЗ: Фантастично. 661 00:26:46,980 --> 00:26:49,065 ♪ ♪ 662 00:27:00,201 --> 00:27:01,661 НЕЛ: Ами не. 663 00:27:01,703 --> 00:27:03,997 Искам да кажа, аз... Беше забавно. Искам да кажа, не, нали знаеш, 664 00:27:04,039 --> 00:27:05,832 -досадно, очевидно, трябва - да 665 00:27:05,874 --> 00:27:07,375 научете отново всички песни, но, хм... 666 00:27:07,417 --> 00:27:08,918 - Проклето фантастично. - да 667 00:27:08,960 --> 00:27:12,255 Ъх, много ми хареса... пускане на музика отново. 668 00:27:12,297 --> 00:27:13,632 Без да се обиждаш, но не го направих наистина, ъъъ, слушайте ви момчета, 669 00:27:13,673 --> 00:27:15,175 като, назад в деня. 670 00:27:15,216 --> 00:27:16,760 -О, уау. сериозно ли? -О, не, това е-това е добре. 671 00:27:16,801 --> 00:27:18,136 Искам да кажа, знаех коя е тя когато се срещнахме. 672 00:27:18,178 --> 00:27:20,472 Но да, имам, хм, слушах песните много 673 00:27:20,513 --> 00:27:22,140 през последните няколко седмици и, хм, да, 674 00:27:22,182 --> 00:27:25,185 някои от тях просто наистина влез там. така, хм, така, 675 00:27:25,226 --> 00:27:26,811 браво за теб-дос. 676 00:27:26,853 --> 00:27:28,271 (смее се) (Нел се смее) 677 00:27:28,313 --> 00:27:30,565 (Майкъл се смее) (музика, свиреща на високоговорителите) 678 00:27:30,607 --> 00:27:32,942 Да, имам предвид, моята музика сега съвсем различно. 679 00:27:32,984 --> 00:27:34,694 - МАЙКЪЛ: Мм-хмм. Мм-хмм. -НЕЛ: Да. Хм... 680 00:27:34,736 --> 00:27:36,112 Не, защото вие сте чували... 681 00:27:36,154 --> 00:27:37,739 - Той е чул някои от, хм... - Имам, да. 682 00:27:37,781 --> 00:27:39,282 - Ъъъ, хм... - Сътрудничества. 683 00:27:39,324 --> 00:27:40,784 Да, сътрудничеството. ъъъ 684 00:27:40,825 --> 00:27:43,662 като, ъъ... Какво е... това "Work That Body"? 685 00:27:43,703 --> 00:27:45,830 - "Работете с тялото." -О, момче. това е... 686 00:27:45,872 --> 00:27:47,207 - да това е... -ЧАРЛЗ: Е, 687 00:27:47,248 --> 00:27:49,250 - това е, което е. - МАЙКЪЛ: И така... (смее се) 688 00:27:49,292 --> 00:27:51,169 Идеален. 689 00:27:53,588 --> 00:27:55,465 Да, искам да кажа, аз... този 690 00:27:55,507 --> 00:27:57,801 е малко по-комерсиален, предполагам. 691 00:27:57,842 --> 00:27:59,260 Търговски - това ли е, хм... 692 00:27:59,302 --> 00:28:00,637 -жанр? -мм 693 00:28:00,679 --> 00:28:02,889 Това... Както в, това е, ъъъ, това е танц, 694 00:28:02,931 --> 00:28:04,307 голям ритъм, някак по-мейнстрийм. 695 00:28:04,349 --> 00:28:05,475 Поп. 696 00:28:05,517 --> 00:28:06,976 Отива невестулката. 697 00:28:07,018 --> 00:28:08,812 Това е... "Реклама" е всеобхватният термин 698 00:28:08,853 --> 00:28:11,648 за цяла гама от... Не е... 699 00:28:11,690 --> 00:28:13,942 - Не съм комерсиален. - МАЙКЪЛ: Разбира се. 700 00:28:13,983 --> 00:28:15,985 Просто ти се плаща 300 хиляди 701 00:28:16,027 --> 00:28:17,987 просто за да направя частен концерт, така че знаете. (смее се) 702 00:28:18,029 --> 00:28:20,532 ХЕРБ и НЕЛ: ♪ Казваш, че тренирам ♪ 703 00:28:20,573 --> 00:28:21,991 -♪ Накъде отивам... ♪ -Шшт 704 00:28:22,033 --> 00:28:25,036 Какво... какво беше... това-онова... 705 00:28:25,078 --> 00:28:28,498 Хм, сега... ще ти помогна с някои... 706 00:28:28,540 --> 00:28:29,999 Ъ-ъ, не, аз съм, ъ-ъ... 707 00:28:30,041 --> 00:28:33,336 Току-що ли му каза да млъкна? 708 00:28:33,378 --> 00:28:34,879 нее 709 00:28:34,921 --> 00:28:37,465 Хм, става въпрос за "да се приготвим да се разпаднем"? 710 00:28:37,507 --> 00:28:38,842 Плаща ли му се повече от мен? 711 00:28:38,883 --> 00:28:41,511 - Хм? - Вие ли... 712 00:28:41,553 --> 00:28:43,471 Получавате ли заплащане повече от мен? 713 00:28:43,513 --> 00:28:44,639 (драскотини от игла) (музиката спира) 714 00:28:44,681 --> 00:28:46,141 Аз д-не знам какво прави този човек. 715 00:28:46,182 --> 00:28:47,684 Колко получаваш? Колко получаваш? 716 00:28:47,726 --> 00:28:49,269 Нека... щастлив съм просто да разделим партидата. 717 00:28:49,310 --> 00:28:50,854 Не, интересувам се колко по-важна част 718 00:28:50,895 --> 00:28:52,689 на Макгуайър Мортимър ти си. 719 00:28:52,731 --> 00:28:54,274 -Ъъъ, 500. Неговите... (музиката започва да свири) 720 00:28:54,315 --> 00:28:57,152 - Неговите хора искаха 500. - Добре, виж, не бях аз. 721 00:28:57,193 --> 00:28:59,988 -Не съм преговарял. -Бяха хората. 722 00:29:00,029 --> 00:29:01,698 -Хората. - ХЕРБ: О, за Бога... 723 00:29:01,740 --> 00:29:03,533 Вие нямате вече мениджър, нали? 724 00:29:03,575 --> 00:29:04,743 За теб е различно, ти знаеш. 725 00:29:04,784 --> 00:29:07,245 Вече не си, хм, художник. 726 00:29:07,287 --> 00:29:08,830 Аз не съм художник? 727 00:29:08,872 --> 00:29:11,040 Както в... като... Все още правя албуми. 728 00:29:11,082 --> 00:29:13,543 знаеш ли Ти-ти се откажи. И аз написах песните. 729 00:29:13,585 --> 00:29:14,627 Не, не си. Не всички от тях. 730 00:29:14,669 --> 00:29:15,587 О, хайде, написах, като, 731 00:29:15,628 --> 00:29:16,588 знаете ли,... 732 00:29:16,629 --> 00:29:17,839 Добри? 733 00:29:17,881 --> 00:29:19,215 "Мнозинството," Щях да кажа. 734 00:29:19,257 --> 00:29:20,550 Не, около 90%. 735 00:29:20,592 --> 00:29:22,677 Не се отказах. Направил си самостоятелен албум. 736 00:29:22,719 --> 00:29:24,554 Добре, и ти не го направи. 737 00:29:24,596 --> 00:29:26,222 И така, какво искате... ъ, това е... 738 00:29:26,264 --> 00:29:27,640 това са глупости. 739 00:29:27,682 --> 00:29:28,933 не ми трябва. може ли... 740 00:29:28,975 --> 00:29:30,643 Моля те, просто спри свири нашата музика, 741 00:29:30,685 --> 00:29:32,353 като през цялото време? 742 00:29:32,395 --> 00:29:33,480 Подкрепям това. 743 00:29:33,521 --> 00:29:34,981 И вие също можете да млъкнете. 744 00:29:35,023 --> 00:29:36,691 - МАЙКЪЛ: Уау, пич. -НЕЛ: Наистина ли?! 745 00:29:36,733 --> 00:29:37,901 -Хайде де. - да Всъщност отивам 746 00:29:37,942 --> 00:29:38,943 - в леглото. -Добре, Хърб, трябва ли да го правим? 747 00:29:38,985 --> 00:29:40,904 просто да почистя след теб, тогава? 748 00:29:40,945 --> 00:29:42,864 Не, Хърб, не е нужно. 749 00:29:42,906 --> 00:29:44,324 -О, добре, не, аз ще... -Не е нужно. 750 00:29:44,365 --> 00:29:45,617 -аз... - Добре. 751 00:29:45,658 --> 00:29:46,951 - МАЙКЪЛ: Хърб. - Честно... 752 00:29:46,993 --> 00:29:49,037 Не в боклука кошница, човече. 753 00:29:50,455 --> 00:29:52,165 ♪ ♪ 754 00:30:01,549 --> 00:30:03,802 ♪ ♪ 755 00:30:22,487 --> 00:30:24,823 (чуруликане на птици) 756 00:30:26,616 --> 00:30:28,868 (врата скърца) 757 00:30:35,708 --> 00:30:37,710 о! по дяволите 758 00:30:37,752 --> 00:30:38,920 (вратата се отваря) 759 00:30:38,962 --> 00:30:39,963 - Искам да кажа... -ЧАРЛЗ: Ало? 760 00:30:40,004 --> 00:30:41,673 -Ало, ало? - ХЪРБ: О. 761 00:30:41,714 --> 00:30:43,800 О, Господи, Хърб! 762 00:30:43,842 --> 00:30:45,677 Какво по дяволите се е случило тук? 763 00:30:45,718 --> 00:30:46,970 добре съм 764 00:30:47,011 --> 00:30:48,012 - Ти падна. Отново. - Знам това. 765 00:30:48,054 --> 00:30:49,514 Какво ще правим с теб? 766 00:30:49,556 --> 00:30:50,974 -Ето тук. -Просто... си тръгна 767 00:30:51,015 --> 00:30:52,892 -разруши се пред вратата ми. -Не, това беше за храна. 768 00:30:52,934 --> 00:30:54,811 -Да, разбирам. вярно - Не като опасност. 769 00:30:54,853 --> 00:30:56,020 тръгваш ли 770 00:30:56,062 --> 00:30:57,522 -ЧАРЛЗ: Не. - ХЪРБ: Да. 771 00:30:57,564 --> 00:30:58,857 Т-Това са глупости, нали? 772 00:30:58,898 --> 00:31:00,650 Нямам нужда от това. 773 00:31:00,692 --> 00:31:01,651 О, хайде, пич, не можеш да си тръгнеш. 774 00:31:01,693 --> 00:31:03,319 Не, не може. Не можеш да си тръгнеш. 775 00:31:03,361 --> 00:31:04,779 -Няма да си тръгнеш. -Не пускам старите песни 776 00:31:04,821 --> 00:31:06,656 като някоя трибют група. 777 00:31:06,698 --> 00:31:07,991 Поклон пред себе си група, все пак. 778 00:31:08,032 --> 00:31:09,409 ХЕРБ: Това не е... не съм за това. 779 00:31:09,450 --> 00:31:12,370 Е, благодаря, че го обсъдихте първо с мен. 780 00:31:13,538 --> 00:31:15,832 Да, не знаех, че си ще бъда тук, става ли? 781 00:31:15,874 --> 00:31:18,835 Аз, ъъ... излъгах за това. 782 00:31:18,877 --> 00:31:21,254 Не бих се съгласил ако знаех. 783 00:31:21,880 --> 00:31:24,257 О, страхотно. благодаря 784 00:31:24,966 --> 00:31:26,759 МАЙКЪЛ: Скъпа, дръж се. 785 00:31:26,801 --> 00:31:29,095 (вратата се затваря) - Хърб, не можеш да отидеш. 786 00:31:29,137 --> 00:31:31,014 БИЛКА: Да, съди ме. Каквото и да е. 787 00:31:31,055 --> 00:31:33,141 ЧАРЛЗ: Не, както в, т-там не е лодка за часове. 788 00:31:34,726 --> 00:31:37,228 БИЛКА: Кога е лодката? 789 00:31:38,271 --> 00:31:40,023 няма нищо можеш да кажеш, Чарлз. 790 00:31:40,064 --> 00:31:42,025 Е, почакай малко. Моля, моля, не си отивайте. 791 00:31:42,066 --> 00:31:43,818 Вече го казахте. 792 00:31:43,860 --> 00:31:46,154 моля те не си отивай 793 00:31:47,405 --> 00:31:49,073 Искам да кажа, не мога да чета почерка на човека. 794 00:31:49,115 --> 00:31:51,492 Не може да разчете почерка си. 795 00:31:51,534 --> 00:31:53,870 Петър-- пълен позор. 796 00:31:53,912 --> 00:31:57,415 Вижте този график. Абсолютна катастрофа. 797 00:32:01,753 --> 00:32:03,421 (въздиша) 798 00:32:05,798 --> 00:32:08,384 Разгънете... 799 00:32:08,426 --> 00:32:10,261 11:30, виж. 800 00:32:10,303 --> 00:32:12,722 - Да, 11:30. - Това е деветка, нали? 801 00:32:12,764 --> 00:32:15,391 Това е петица. Но това е 11:30. 802 00:32:15,433 --> 00:32:18,102 Той получава пощата в 11:00, след това изпийте чаша чай, 803 00:32:18,144 --> 00:32:19,896 ползване на WC, и тогава той отплава. 804 00:32:19,938 --> 00:32:21,147 Имам предвид, очевидно, нищо от това не е написано тук, 805 00:32:21,189 --> 00:32:24,317 но той така го прави. 11:30 часа. 806 00:32:28,112 --> 00:32:30,823 — Понякога. Той е написал "понякога". 807 00:32:30,865 --> 00:32:33,952 — Понякога. Понякога отива в 11:30. 808 00:32:43,336 --> 00:32:46,214 АМАНДА (в далечината): Взех ориза! 809 00:32:47,924 --> 00:32:49,759 Поръчах го. 810 00:32:49,801 --> 00:32:52,303 о Хм... 811 00:32:52,345 --> 00:32:54,764 Да, аз-аз, Не съм те молил да правиш това. 812 00:32:54,806 --> 00:32:58,518 О, не, знам, но искаш ли го? 813 00:32:58,559 --> 00:33:00,645 Искам да кажа, не сега, не. 814 00:33:00,687 --> 00:33:02,271 о 815 00:33:02,313 --> 00:33:04,065 аз, ъъ... 816 00:33:04,107 --> 00:33:07,485 Поръчах го специално. 817 00:33:09,779 --> 00:33:12,031 -Добре разбира се. аз ще го взема -Чудесно. 818 00:33:12,073 --> 00:33:15,660 Просто, хм... помогнете си с каквото и да е... 819 00:33:15,702 --> 00:33:17,620 - разходи за плащане. -Точно. 820 00:33:17,662 --> 00:33:19,664 МАЙКЪЛ: Хей, Хърб! 821 00:33:19,706 --> 00:33:23,626 -Здрасти! -О Здравей, Майкъл. 822 00:33:24,002 --> 00:33:26,254 -АМАНДА: Добре, благодаря. -ХЕРБ: Благодаря. 823 00:33:29,173 --> 00:33:31,509 -Всичко наред ли е? - ХЪРБ: Да. 824 00:33:33,052 --> 00:33:34,846 Виждаш ли нещо? 825 00:33:34,887 --> 00:33:36,931 Ъъъ... добре. 826 00:33:36,973 --> 00:33:39,142 - Всъщност не. Благодаря за въпроса. - да 827 00:33:39,183 --> 00:33:40,727 Някакви чайки. 828 00:33:40,768 --> 00:33:42,520 Някои горски гълъби. 829 00:33:43,938 --> 00:33:45,940 Слушай, съжалявам за снощи. 830 00:33:45,982 --> 00:33:47,025 Бърках си. 831 00:33:47,066 --> 00:33:48,818 Не съм затова... 832 00:33:48,860 --> 00:33:51,029 това е добре честно казано Не ме интересува това. 833 00:33:51,070 --> 00:33:54,407 Разбира се. аз просто... Просто казвам. (вдишва) 834 00:33:55,783 --> 00:33:57,618 Слушай, хм... 835 00:33:59,037 --> 00:34:01,164 Ето това е нещото. 836 00:34:01,205 --> 00:34:03,958 И е малко, ъъъ... 837 00:34:04,000 --> 00:34:05,793 Трябват ни парите. 838 00:34:05,835 --> 00:34:07,378 Аз и Нел. 839 00:34:09,255 --> 00:34:13,176 Така че, ако отиваш, няма концерт. 840 00:34:14,052 --> 00:34:16,262 Нел никога няма да го направи питам те самата. 841 00:34:16,304 --> 00:34:20,099 Тя е малко горда, както добре знаете. 842 00:34:22,560 --> 00:34:24,395 Така че това е така. 843 00:34:25,980 --> 00:34:27,648 Би означавало много. 844 00:34:30,943 --> 00:34:32,028 Но вие знаете. 845 00:34:32,070 --> 00:34:34,072 Това е твое решение. 846 00:34:37,450 --> 00:34:38,701 (въздиша) 847 00:34:38,743 --> 00:34:40,328 (неясно бърборене) 848 00:34:47,835 --> 00:34:49,545 (издишва) 849 00:34:49,587 --> 00:34:51,589 ЧАРЛЗ: О, да. 850 00:34:51,631 --> 00:34:54,801 да, да, да, да, да, да, да, да, да. 851 00:34:54,842 --> 00:34:55,927 Фантастично. 852 00:34:55,968 --> 00:34:57,386 обожавам го 853 00:34:57,428 --> 00:35:00,473 Аз съм най-щастливият човек в света. 854 00:35:00,515 --> 00:35:01,808 Трябва да бъде. 855 00:35:01,849 --> 00:35:02,975 Един от тях. 856 00:35:03,017 --> 00:35:04,477 И ако има нещо имате нужда, 857 00:35:04,519 --> 00:35:06,729 само от гледна точка, нали знаете, нещо, наистина, 858 00:35:06,771 --> 00:35:08,689 фланели, зелена стая. 859 00:35:08,731 --> 00:35:10,191 - Или, ъъ... - да 860 00:35:10,233 --> 00:35:12,735 Искам да кажа, вероятно просто някъде да репетират. 861 00:35:12,777 --> 00:35:14,529 - да Място за репетиции. - да 862 00:35:14,570 --> 00:35:15,988 Фантастично. 863 00:35:16,030 --> 00:35:18,366 Измийте старата класика. 864 00:35:19,075 --> 00:35:21,244 Щастлив човек. 865 00:35:21,285 --> 00:35:23,412 Щастлив човек, Хърб. 866 00:35:23,454 --> 00:35:24,664 последвайте ме 867 00:35:24,705 --> 00:35:27,458 ♪ Хай-хо. ♪ 868 00:35:27,500 --> 00:35:29,293 вярно 869 00:35:29,335 --> 00:35:34,632 консерваторията/ място за репетиции. 870 00:35:34,674 --> 00:35:37,844 Листа в изобилие, не се притеснявайте за тази страна на нещата. 871 00:35:37,885 --> 00:35:39,428 о уау 872 00:35:39,470 --> 00:35:41,139 -Да, наистина. -Добре. 873 00:35:41,180 --> 00:35:43,099 Опитах да го звукоизолирам, 874 00:35:43,141 --> 00:35:46,144 но не съм сигурен, че съм мазал себе си в слава, трябва да кажа. 875 00:35:46,185 --> 00:35:48,271 (смее се) Това е... 876 00:35:48,312 --> 00:35:50,314 -доста е горещо, нали? -О, Боже, да. 877 00:35:50,356 --> 00:35:52,108 Не, непоносимо горещо е. да 878 00:35:52,150 --> 00:35:54,110 И тогава, когато слънцето залезе, прекалено е студено. 879 00:35:54,152 --> 00:35:57,280 Така че това е, хм, това е страна на контрасти. 880 00:35:57,321 --> 00:35:59,073 - Това моята китара ли е? -не 881 00:35:59,115 --> 00:36:00,616 Не, взех го на търг. 882 00:36:00,658 --> 00:36:02,577 Това е, което си записал „Път назад когато“ на. 883 00:36:02,618 --> 00:36:04,620 -Да, това имам предвид. -О, уау, ти си фен. 884 00:36:04,662 --> 00:36:05,955 аз съм Мм-хмм. 885 00:36:05,997 --> 00:36:08,291 Всъщност, Хърб, ако получиш секунда, 886 00:36:08,332 --> 00:36:10,793 Нямам нищо против да взема отпечатъкът на лапата ви върху това, моля. 887 00:36:10,835 --> 00:36:13,045 Имаш ли, имаш ли нещо мое? 888 00:36:13,087 --> 00:36:14,964 (заеквайки) Съжалявам, какво? 889 00:36:15,006 --> 00:36:17,508 НЕЛ: Имаш ли нещо мое? 890 00:36:17,550 --> 00:36:18,926 да 891 00:36:18,968 --> 00:36:20,928 Какво е? 892 00:36:20,970 --> 00:36:22,555 Зловещо ли е? 893 00:36:22,597 --> 00:36:24,140 Това е коса, да. 894 00:36:24,182 --> 00:36:25,892 -Коса? -Това е, това е кичур от косата ти. 895 00:36:25,933 --> 00:36:27,143 Да, хм... 896 00:36:27,185 --> 00:36:28,811 -О, Боже мой. -Ъъъ, да. 897 00:36:28,853 --> 00:36:30,062 (смее се) 898 00:36:30,104 --> 00:36:31,480 Чии са косите продавам те? 899 00:36:31,522 --> 00:36:32,523 Вашата коса. 900 00:36:32,565 --> 00:36:34,066 - Дали... Не? Не е ли твоя? -не 901 00:36:34,108 --> 00:36:35,401 -Ъ-ъ? -Не. 902 00:36:35,443 --> 00:36:37,153 Били сте измамени там, Чарли. 903 00:36:37,195 --> 00:36:38,154 Никога, никога не съм продавал на търг всяка моя коса. 904 00:36:38,196 --> 00:36:39,488 Грешно продадена коса? 905 00:36:39,530 --> 00:36:40,865 да мога, Мога да отрежа малко 906 00:36:40,907 --> 00:36:42,033 преди да си тръгна, ако искаш. 907 00:36:42,074 --> 00:36:43,576 О, фантастично. благодаря 908 00:36:43,618 --> 00:36:45,536 Хм... 909 00:36:45,578 --> 00:36:47,079 Ами не. 910 00:36:47,121 --> 00:36:48,539 -Шегувам се. -не да 911 00:36:48,581 --> 00:36:49,790 Хм... 912 00:36:52,210 --> 00:36:54,837 Добре, добре, хм... какво ще бъде тогава? 913 00:36:54,879 --> 00:36:56,339 Пейка ли да вдигна или е така 914 00:36:56,380 --> 00:36:58,007 -да се оскъдя? -Не, не, не. 915 00:36:58,049 --> 00:36:59,842 Ние сме на оскъдна територия. окей 916 00:36:59,884 --> 00:37:02,261 (дрънкане в средно темпо мелодия на китара) 917 00:37:04,555 --> 00:37:06,140 - ХЪРБ: О, защото, хм... (музиката спира) 918 00:37:06,182 --> 00:37:07,516 Добре, не е... 919 00:37:07,558 --> 00:37:08,935 Само ми дай секунда. 920 00:37:08,976 --> 00:37:11,812 (подрънка мелодия със средно темпо) 921 00:37:14,148 --> 00:37:15,524 -Звучи странно. - да 922 00:37:15,566 --> 00:37:17,693 Добре, това е само акустиката тук, става ли? 923 00:37:17,735 --> 00:37:19,111 ♪ ♪ 924 00:37:19,153 --> 00:37:23,282 (вокализираща мелодия) 925 00:37:23,324 --> 00:37:25,868 Ние не-- Нека-- Не е нужно да правим това 926 00:37:25,910 --> 00:37:27,328 ако не можете да го играете. 927 00:37:27,370 --> 00:37:29,247 аз мога... Разбира се, че мога да го играя. 928 00:37:29,288 --> 00:37:30,957 Играл съм го и преди. 929 00:37:30,998 --> 00:37:32,917 Добре. 930 00:37:32,959 --> 00:37:34,460 -Охладете се. Исус. - да 931 00:37:34,502 --> 00:37:37,505 Просто... дай ми малко пространство, добре? това не е... 932 00:37:38,422 --> 00:37:40,716 -Дай ми секунда. (дрънкане на китара) 933 00:37:40,758 --> 00:37:42,176 (пляска устни) 934 00:37:42,218 --> 00:37:43,844 (скубва струни, спира) 935 00:37:45,680 --> 00:37:48,516 Виж, съжалявам за да бъдеш гад снощи. 936 00:37:48,557 --> 00:37:50,101 окей 937 00:37:50,142 --> 00:37:51,894 Не можете да помогнете. 938 00:37:51,936 --> 00:37:53,896 благодаря 939 00:37:53,938 --> 00:37:55,731 Хм... 940 00:37:55,773 --> 00:37:58,401 И... да знаеш, соловият албум... 941 00:37:58,442 --> 00:37:59,652 о боже Наистина не е нужно. 942 00:37:59,694 --> 00:38:01,404 Не планирах, като, върви сам... 943 00:38:01,445 --> 00:38:02,613 Не. Наистина не го правим трябва да поговорим за това, Хърб. 944 00:38:02,655 --> 00:38:04,407 Е, добре, добре но ти ясно... 945 00:38:04,448 --> 00:38:06,575 Аз явно не го правя. аз наистина, наистина явно не. 946 00:38:06,617 --> 00:38:08,744 Не беше умишлено. окей Беше, хм... 947 00:38:08,786 --> 00:38:10,579 Какво, направихте солов албум случайно? 948 00:38:10,621 --> 00:38:12,415 Не, беше, начинът, по който се случи беше... 949 00:38:12,456 --> 00:38:14,917 Не съм мислил за това. Просто се случи. 950 00:38:14,959 --> 00:38:16,585 Не беше свързано с 951 00:38:16,627 --> 00:38:19,213 - какво се случваше между... -Хей! 952 00:38:19,255 --> 00:38:20,798 -Хей - ХЕРБ: Хей. 953 00:38:20,840 --> 00:38:23,467 - Добре ли си? - да Просто не вижда нищо. 954 00:38:23,509 --> 00:38:25,386 -НЕЛ: Ау. Съжалявам, скъпа. -О, не. 955 00:38:25,428 --> 00:38:27,430 МАЙКЪЛ: Да. Магазинерът казва, че има този човек 956 00:38:27,471 --> 00:38:30,266 който прави обиколки на северната страна на острова. 957 00:38:30,308 --> 00:38:32,059 Там гнездят пуфините. 958 00:38:32,101 --> 00:38:33,436 И какво, отиваш на турне? 959 00:38:33,477 --> 00:38:35,354 Искам да кажа, това е твое решение, но, хм... 960 00:38:35,396 --> 00:38:37,064 Можем да обсъдим по-късно, ако... 961 00:38:37,106 --> 00:38:38,858 Извинете, че ви прекъсвам, Хърб. 962 00:38:38,899 --> 00:38:40,401 - да да -НЕЛ: Не, не, не, има... 963 00:38:40,443 --> 00:38:42,903 има купища тази билка може и без мен. 964 00:38:42,945 --> 00:38:44,113 нали 965 00:38:44,155 --> 00:38:45,281 МАЙКЪЛ: да 966 00:38:45,323 --> 00:38:46,907 НЕЛ: окей 967 00:38:50,453 --> 00:38:52,121 НЕЛ: И така, кога отиваш? 968 00:38:52,163 --> 00:38:54,707 (Майкъл говори неясно) 969 00:38:57,001 --> 00:38:59,253 ♪ Гореща лятна нощ ♪ 970 00:38:59,295 --> 00:39:02,715 ♪ Главата ми е нагласена свети... ♪ 971 00:39:07,011 --> 00:39:09,305 Ще пропуснеш Деня на моряка, Майкъл. 972 00:39:09,347 --> 00:39:11,599 - Голямо обаждане. - МАЙКЪЛ: Ще се върна 973 00:39:11,640 --> 00:39:13,642 - все пак навреме за концерта. - да 974 00:39:13,684 --> 00:39:16,270 Надявам се, че не се ядосваш и пуфка за нищо. 975 00:39:16,312 --> 00:39:17,355 (Майкъл се смее) - С което имам предвид, 976 00:39:17,396 --> 00:39:18,564 Надявам се да видиш пуфин. 977 00:39:18,606 --> 00:39:20,483 -Обичам този човек. (смее се) 978 00:39:20,524 --> 00:39:22,109 Обичам те, скъпа. 979 00:39:22,151 --> 00:39:24,362 (двигателят стартира) (вратата на колата се затваря) 980 00:39:26,238 --> 00:39:27,198 Ще се видим във вторник! 981 00:39:27,239 --> 00:39:29,158 Tatty чао. 982 00:39:29,200 --> 00:39:30,993 -Ооо Къщата е насам, Нел. -Знам. 983 00:39:31,035 --> 00:39:32,661 Искам само едно нещо. 984 00:39:32,703 --> 00:39:34,330 дали е о 985 00:39:34,372 --> 00:39:36,624 (входната камбана звъни) 986 00:39:39,335 --> 00:39:41,337 Извинете, как се казваха? 987 00:39:41,379 --> 00:39:44,673 Чаши с фъстъчено масло на Reese. 988 00:39:44,715 --> 00:39:46,342 О, добре. 989 00:39:46,384 --> 00:39:49,011 И те са нещо като чаша. 990 00:39:49,053 --> 00:39:52,306 НЕЛ: Ъ-ъ, добре, не, те са... те са нещо като, 991 00:39:52,348 --> 00:39:54,266 фъстъчено масло във вид... 992 00:39:54,308 --> 00:39:56,143 - Колет, така ли? -Мм, не, не... 993 00:39:56,185 --> 00:39:57,520 Хм, като... 994 00:39:57,561 --> 00:39:59,188 аз не знам 995 00:39:59,230 --> 00:40:00,898 -Маркъс. -ЧАРЛЗ: Ъъъ... 996 00:40:00,940 --> 00:40:02,108 Съжалявам за това 997 00:40:02,149 --> 00:40:03,317 о здравей 998 00:40:03,359 --> 00:40:04,860 Можете ли да видите дали 999 00:40:04,902 --> 00:40:07,405 на фъстъченото масло доставено, моля? 1000 00:40:08,572 --> 00:40:10,408 -О, това е прекрасно. -О, да. 1001 00:40:10,449 --> 00:40:12,535 -Много хубави канцеларски материали. -АМАНДА: Благодаря ти. 1002 00:40:12,576 --> 00:40:15,871 Е, забелязах много хора ела тук да пишеш, така че... 1003 00:40:15,913 --> 00:40:17,206 Помогнете на писателите. 1004 00:40:17,248 --> 00:40:18,958 ЧАРЛЗ: Да живеят писарите. 1005 00:40:18,999 --> 00:40:22,211 Нел тук е, разбира се, необикновен писател. 1006 00:40:22,253 --> 00:40:24,547 беше. И дори тогава, всъщност не. 1007 00:40:24,588 --> 00:40:26,006 Да наистина. 1008 00:40:26,048 --> 00:40:27,091 "Slip Away." Един от вашите. 1009 00:40:27,133 --> 00:40:28,384 -О, да? -О, да. 1010 00:40:28,426 --> 00:40:29,760 - Харесваш този, нали? -Мм... 1011 00:40:29,802 --> 00:40:31,804 Да, това е абсолютен удар, благодаря ви 1012 00:40:33,764 --> 00:40:35,307 благодаря 1013 00:40:35,349 --> 00:40:36,892 Имаме това. 1014 00:40:36,934 --> 00:40:38,102 ЧАРЛЗ: Ммм 1015 00:40:38,144 --> 00:40:40,396 -Ъм... (пляска устни) 1016 00:40:40,438 --> 00:40:43,065 Може би бихте могли... 1017 00:40:43,107 --> 00:40:44,900 сложете го в чаша? 1018 00:40:44,942 --> 00:40:47,027 Да, имам предвид... 1019 00:40:47,069 --> 00:40:49,697 Да, искам да кажа... Да. 1020 00:40:50,448 --> 00:40:52,491 (лъжица дрънка в чаша) 1021 00:40:52,533 --> 00:40:54,118 - И какво е настроението? -А? 1022 00:40:54,160 --> 00:40:56,579 С, ъъ... с нея. 1023 00:40:56,620 --> 00:40:58,205 Магазинерът. 1024 00:40:58,247 --> 00:40:59,373 о 1025 00:40:59,415 --> 00:41:01,333 Ъ-ъ, Аманда. 1026 00:41:01,375 --> 00:41:03,752 Тя е... 1027 00:41:03,794 --> 00:41:07,089 Тя живее с, ъъъ, момчето и, хм... 1028 00:41:07,131 --> 00:41:08,924 майка, мисля, някъде. 1029 00:41:09,717 --> 00:41:12,470 Все пак много я харесваш. 1030 00:41:13,220 --> 00:41:14,930 Така че вземете нейния номер. 1031 00:41:14,972 --> 00:41:17,016 Не мисля, че сме съвсем там, по отношение на числата. 1032 00:41:17,057 --> 00:41:18,392 какво искаш да кажеш 1033 00:41:18,434 --> 00:41:20,311 там. ние не сме там, по отношение на числата. 1034 00:41:20,352 --> 00:41:21,729 (смее се) 1035 00:41:22,688 --> 00:41:24,815 Освен това ще трябва да марширувам 1036 00:41:24,857 --> 00:41:27,651 точно пред нейния магазин и да използва нейната телефонна кутия. 1037 00:41:28,068 --> 00:41:30,613 - Не е страхотен външен вид, нали? -Това е вярно. 1038 00:41:30,654 --> 00:41:32,823 Ооо, покани я на концерта. 1039 00:41:32,865 --> 00:41:35,117 -не Не се случва. -Защо? защо не 1040 00:41:35,159 --> 00:41:36,619 Защото не. 1041 00:41:36,660 --> 00:41:39,413 Аз-- Това е най-лошото ми нещо за концерти, е други хора. 1042 00:41:39,455 --> 00:41:41,081 Бутане, пеене заедно... 1043 00:41:41,123 --> 00:41:43,792 -Тя е един човек, Чарли. - Знам, че тя е един човек. 1044 00:41:43,834 --> 00:41:46,504 Тя няма да започне мош пит, нали? 1045 00:41:52,551 --> 00:41:54,428 ЧАРЛЗ: Какво е мош пит? 1046 00:41:54,470 --> 00:41:56,430 (свири мелодия със средно темпо) 1047 00:41:56,472 --> 00:42:00,392 ♪ Вашата снимка ♪ 1048 00:42:00,434 --> 00:42:02,311 (пейка скърца) 1049 00:42:02,353 --> 00:42:08,150 ♪ Кара ме да завиждам на миналото ти. ♪ 1050 00:42:08,192 --> 00:42:10,110 ♪ ♪ 1051 00:42:10,152 --> 00:42:11,487 (скърцане) 1052 00:42:11,529 --> 00:42:13,781 (Херб въздиша) 1053 00:42:21,914 --> 00:42:23,999 ♪ ♪ 1054 00:42:24,041 --> 00:42:26,001 ЧАРЛЗ: ах 1055 00:42:26,043 --> 00:42:28,462 Гений в работата. 1056 00:42:28,504 --> 00:42:30,506 Някой поръчал ли е... 1057 00:42:30,548 --> 00:42:32,466 Солов албум на Нел Мортимър? 1058 00:42:32,508 --> 00:42:34,093 Не мисля, че го направиха. 1059 00:42:34,134 --> 00:42:38,430 Щях да бъда отпред на опашката в HMV, повярвайте ми. 1060 00:42:38,472 --> 00:42:40,558 Извадете старите лакти. 1061 00:42:42,226 --> 00:42:44,061 о Тревопасно животно. 1062 00:42:46,522 --> 00:42:47,731 Защо си толкова весел? 1063 00:42:47,773 --> 00:42:49,608 (смее се) Погледнете това. 1064 00:42:53,404 --> 00:42:55,823 -НЕЛ: О, уау. - ХЕРБ: Да. 1065 00:42:56,156 --> 00:42:58,242 - Има много за това. -НЕЛ: Уау. О, добре ми... 1066 00:42:58,284 --> 00:43:00,160 о! 1067 00:43:00,202 --> 00:43:01,120 о... 1068 00:43:01,161 --> 00:43:02,705 Изглеждаме около 12. 1069 00:43:02,746 --> 00:43:03,831 БИЛКА: Искам да кажа, виж тази коса. 1070 00:43:03,872 --> 00:43:05,874 - Да, не е страхотно. -Ужасно. 1071 00:43:05,916 --> 00:43:08,002 - Не е добра коса. - Не знам какво си мислех. 1072 00:43:08,043 --> 00:43:10,129 -Добре. Помниш ли онзи ден? -НЕЛ: Ооо, харесвам тези. 1073 00:43:10,170 --> 00:43:12,006 - да -ХЕРБ: Просто си спомням да е студено. 1074 00:43:12,047 --> 00:43:14,216 -НЕЛ: Това е плувен басейн. -БИЛКА: И се дразни цял ден. 1075 00:43:14,258 --> 00:43:15,968 Да, това звъни звънец. 1076 00:43:17,428 --> 00:43:19,179 Боже мой 1077 00:43:19,221 --> 00:43:20,639 БИЛКА: а? 1078 00:43:20,681 --> 00:43:22,725 НЕЛ: Билети от нашия концерт в Roundhouse през '09. 1079 00:43:22,766 --> 00:43:25,019 О, да, моля. Ние бяхме там. 1080 00:43:25,060 --> 00:43:26,729 БИЛКА: Е, да, имаш билети. 1081 00:43:26,770 --> 00:43:28,439 Да, знам. Така ги получихме. 1082 00:43:28,480 --> 00:43:29,732 Фантастично. Този концерт. 1083 00:43:29,773 --> 00:43:33,193 Имахме света в краката си, Чарлз. 1084 00:43:34,862 --> 00:43:36,739 ЧАРЛЗ: Сега, ако никой не възразява, 1085 00:43:36,780 --> 00:43:39,241 Реших, че мога да направя къри. 1086 00:43:39,283 --> 00:43:43,912 Добрият стар д-р Къролд Шипман, на вашия сервизимо. 1087 00:43:43,954 --> 00:43:46,248 с, разбира се, Кондолиза Райс. 1088 00:43:46,290 --> 00:43:48,626 окей 1089 00:43:52,504 --> 00:43:54,006 какво? 1090 00:43:54,048 --> 00:43:56,342 Мисля, че може да се върнем на квадрат, Хърб. 1091 00:43:56,383 --> 00:43:57,801 БИЛКА: Е, извадете го. 1092 00:43:57,843 --> 00:43:59,428 -Извади го. -О, правилно. окей 1093 00:43:59,470 --> 00:44:01,221 (Песен на McGwyer Mortimer възпроизвеждане на плейър) 1094 00:44:01,263 --> 00:44:02,306 бързо 1095 00:44:02,348 --> 00:44:05,225 -Сваряваш ми телефона. (смее се) 1096 00:44:05,601 --> 00:44:07,645 -ХЕРБ: Добре, Утринна мъгла... -НЕЛ: Не. 1097 00:44:07,686 --> 00:44:08,896 ХЕРБ: ...като албум... слушай Моля, чуйте. 1098 00:44:08,937 --> 00:44:10,439 НЕЛ: Така че това, което казвам, е това 1099 00:44:10,481 --> 00:44:11,774 това беше първият път можеше да видиш 1100 00:44:11,815 --> 00:44:12,983 -къде отивахме. -не Не, не мисля... 1101 00:44:13,025 --> 00:44:14,276 Например първият... като, спряхме 1102 00:44:14,318 --> 00:44:15,903 опитвайки се да направя, като, рок или... 1103 00:44:15,944 --> 00:44:18,030 -Рок? Току-що ли каза рок? -НЕЛ: Да. Да, рок. 1104 00:44:18,072 --> 00:44:19,948 ХЕРБ: Кога сме били някога опитваш ли се да правиш рок? 1105 00:44:19,990 --> 00:44:21,784 -Какво говориш? -НЕЛ: Ти, теб си спомням... 1106 00:44:21,825 --> 00:44:24,286 Ти каза това на Рич Хамнър ти искаше "Дай любовта си" 1107 00:44:24,328 --> 00:44:25,788 да звучи като The Libertines. 1108 00:44:25,829 --> 00:44:27,289 Аз... Хайде. 1109 00:44:27,331 --> 00:44:28,457 -Това вярно ли е? - да 1110 00:44:28,499 --> 00:44:30,042 -Добре. -Хун... Сто процента. 1111 00:44:30,084 --> 00:44:31,460 ХЕРБ: Беше готино. Не беше това, което правехме. 1112 00:44:31,502 --> 00:44:33,212 Нямаше нищо общо с музиката, която правехме. 1113 00:44:33,253 --> 00:44:35,339 Трябва да кажа, това е брилянтен. обожавам това 1114 00:44:35,381 --> 00:44:37,675 Абсолютно обичам това. 1115 00:44:37,716 --> 00:44:40,969 Просто Макгуайър Мортимър просто си разменяме анекдоти. 1116 00:44:41,011 --> 00:44:42,554 защо не Чувствам се като Дейвид Летърман. 1117 00:44:42,596 --> 00:44:44,932 Наистина го правя. С пилешко хакути. 1118 00:44:46,308 --> 00:44:47,309 билка? 1119 00:44:47,351 --> 00:44:49,770 -А... Хърб? (музиката спира) 1120 00:44:50,521 --> 00:44:52,606 билка. 1121 00:44:52,648 --> 00:44:54,316 Той е енигма. 1122 00:44:54,358 --> 00:44:55,859 Отиде да си вземе китарата. 1123 00:44:55,901 --> 00:44:57,361 -О, има ли? Има ли? - Хм. Хм. 1124 00:44:57,403 --> 00:44:58,821 ах 1125 00:44:58,862 --> 00:45:01,990 (стъпки приближават) - О, скитникът се завръща. 1126 00:45:02,032 --> 00:45:03,283 билка. 1127 00:45:04,368 --> 00:45:06,120 -О - Добре ли си? 1128 00:45:06,161 --> 00:45:07,496 - да -Да? 1129 00:45:07,538 --> 00:45:08,706 Сега ще докажеш нещо? 1130 00:45:08,747 --> 00:45:10,582 -Готови ли сте за рок? -мм О, уау. окей 1131 00:45:10,624 --> 00:45:12,334 (и двамата се смеят) 1132 00:45:12,376 --> 00:45:14,294 (дрънкане в средно темпо интро) 1133 00:45:20,426 --> 00:45:25,097 ♪ Ако имате нужда от обич ♪ 1134 00:45:25,139 --> 00:45:29,977 ♪ И ти се чувстваш съвсем сам ♪ 1135 00:45:30,018 --> 00:45:34,857 ♪ Докоснете се твоето отражение ♪ 1136 00:45:34,898 --> 00:45:37,109 ♪ Вдигни телефона ♪ 1137 00:45:41,655 --> 00:45:46,410 ♪ И можеш да останеш ако оставаш ♪ 1138 00:45:46,452 --> 00:45:51,039 ♪ Е, не е нужно да знам ♪ 1139 00:45:51,081 --> 00:45:55,753 ♪ Просто ще запазим музиката свири ♪ 1140 00:45:57,337 --> 00:46:00,716 ♪ И нека вечерта тече докато разберем ♪ 1141 00:46:00,758 --> 00:46:03,260 ♪ Докато не ни покаже където иска да отиде ♪ 1142 00:46:03,302 --> 00:46:07,014 ♪ О, дай любовта си, дай ми любовта си ♪ 1143 00:46:08,098 --> 00:46:11,185 ♪ Дайте любовта си, дай ми любовта си ♪ 1144 00:46:11,226 --> 00:46:12,436 БИЛКА: Чарлз? 1145 00:46:12,478 --> 00:46:13,896 ♪ Скъпа, дай любовта си ♪ 1146 00:46:13,937 --> 00:46:16,565 ♪ Дай ми любовта си ♪ 1147 00:46:16,607 --> 00:46:19,109 ♪ Любовта, от която се нуждая ♪ 1148 00:46:21,320 --> 00:46:23,363 ♪ О, да, наистина. ♪ 1149 00:46:31,955 --> 00:46:34,166 (песента свършва) 1150 00:46:37,586 --> 00:46:39,379 Не е рок. 1151 00:46:39,421 --> 00:46:40,923 не 1152 00:46:40,964 --> 00:46:43,175 Не и когато го играеш така. 1153 00:46:44,468 --> 00:46:47,095 Wowsers. Искам да кажа, удивителни в панталоните си. това е... 1154 00:46:47,137 --> 00:46:49,598 имам предвид, о, Господи милостив към мен. 1155 00:46:49,640 --> 00:46:51,266 Това е нещо друго. Това е, хм... 1156 00:46:51,308 --> 00:46:52,559 това е нещо... 1157 00:46:52,601 --> 00:46:54,102 всичко е там, и това е някъде другаде. 1158 00:46:54,144 --> 00:46:55,896 Просто ми повярвай. Това е... нямам думи. 1159 00:46:55,938 --> 00:46:57,940 -Ами не си. -Ами аз съм. 1160 00:46:57,981 --> 00:47:00,108 Искам да кажа, никога не съм, знаете... Това е... Да. 1161 00:47:00,150 --> 00:47:02,861 И съм виждал едно или две неща, повярвай ми 1162 00:47:02,903 --> 00:47:05,072 Запазете своя Ниагарски водопад. Пазете своята Адрианова стена. 1163 00:47:05,113 --> 00:47:06,448 Запазете партидата. Запазете Alton Towers. 1164 00:47:06,490 --> 00:47:08,450 това е красиво За това става въпрос. 1165 00:47:08,492 --> 00:47:09,618 Вие двамата. 1166 00:47:09,660 --> 00:47:14,122 По принцип глупостите на пчелите. 1167 00:47:14,164 --> 00:47:16,166 Фантастично. 1168 00:47:18,460 --> 00:47:20,379 Вероятно ще си легна. 1169 00:47:20,420 --> 00:47:21,547 - Да се ​​предам? - да 1170 00:47:21,588 --> 00:47:23,131 Абсолютно. Сто процента. 1171 00:47:23,173 --> 00:47:25,008 -Оставете ги да искат повече. - да 1172 00:47:25,050 --> 00:47:27,302 -НЕЛ: Нощ. Мм-хмм. -Поздрав. Да, голям ден утре. 1173 00:47:27,344 --> 00:47:28,470 Ден на моряка. 1174 00:47:28,512 --> 00:47:30,472 - Да не забравяме. - ХЪРБ: Да. 1175 00:47:30,514 --> 00:47:32,474 хайде 1176 00:47:32,516 --> 00:47:34,893 И всичко. 1177 00:47:36,728 --> 00:47:38,856 Чудесно, това. 1178 00:47:38,897 --> 00:47:40,858 (Билката тихо прочиства гърлото) 1179 00:47:41,650 --> 00:47:43,861 (свири нежна мелодия на пиано) 1180 00:47:59,835 --> 00:48:01,712 (нежната мелодия продължава) 1181 00:48:01,753 --> 00:48:03,964 (тихо си тананика) 1182 00:48:13,599 --> 00:48:14,892 хей 1183 00:48:16,852 --> 00:48:18,270 -Ето ти. -Благодаря 1184 00:48:21,023 --> 00:48:24,192 Хм... задайте списък, 1185 00:48:24,234 --> 00:48:27,195 Мисля, че не трябва да го правим „Нашата любов“. Наистина. 1186 00:48:27,237 --> 00:48:30,073 -Добре. - Просто се чувства някак, хм, 1187 00:48:30,115 --> 00:48:32,242 -Добре. - сякаш няма да работи на живо, 1188 00:48:32,284 --> 00:48:34,036 аз мисля. 1189 00:48:34,077 --> 00:48:35,787 Може би ще направя "Inside a Whale" или нещо такова. 1190 00:48:35,829 --> 00:48:36,747 -Мм-хмм. -(дрънкане) 1191 00:48:36,788 --> 00:48:38,373 Хм, ти... 1192 00:48:38,415 --> 00:48:40,709 - Не си онлайн, нали? -Да, нещо като. 1193 00:48:40,751 --> 00:48:43,211 Не е страхотно 4G, но да. защо 1194 00:48:43,253 --> 00:48:45,505 Хм, мога ли да взема телефона ти назаем, просто бързо? 1195 00:48:45,547 --> 00:48:46,840 да 1196 00:48:46,882 --> 00:48:49,009 - Това обложката на албума ли е? - Това е само макет. 1197 00:48:49,051 --> 00:48:50,594 - Не е, нали знаеш... -Точно. 1198 00:48:50,636 --> 00:48:52,179 подвиг? 1199 00:48:53,764 --> 00:48:55,974 Да, като... като "представяне". 1200 00:48:56,016 --> 00:48:58,185 -Ах -Знаеш ли? 1201 00:48:58,226 --> 00:48:59,227 да 1202 00:48:59,269 --> 00:49:01,855 Какво мислиш? 1203 00:49:01,897 --> 00:49:04,149 имам предвид... 1204 00:49:04,191 --> 00:49:06,234 Правя лютеница сега, така че, нали знаеш, 1205 00:49:06,276 --> 00:49:08,862 - на кого му пука какво мисля? -Ами аз го правя. 1206 00:49:08,904 --> 00:49:10,989 Хайде, моля те. 1207 00:49:12,783 --> 00:49:14,076 Искаш ли да кажа че ми харесва 1208 00:49:14,117 --> 00:49:15,994 или искаш да бъда честен? 1209 00:49:17,746 --> 00:49:19,748 окей 1210 00:49:19,790 --> 00:49:22,209 чакай 1211 00:49:22,918 --> 00:49:25,462 Избелвали ли са ти зъбите? 1212 00:49:26,630 --> 00:49:28,715 - да виждаш ли -О, Боже мой. 1213 00:49:28,757 --> 00:49:29,800 -Уау. (смее се) 1214 00:49:29,841 --> 00:49:31,259 чакай 1215 00:49:31,301 --> 00:49:32,928 Нека да видя какво изглеждат като в реалния живот. 1216 00:49:32,970 --> 00:49:33,887 -Не, не, не съм аз. -ЧАРЛЗ: Чук, чук. 1217 00:49:33,929 --> 00:49:35,597 -Чук, чук. -О 1218 00:49:35,639 --> 00:49:37,349 Извинете, че ви прекъсвам. 1219 00:49:37,391 --> 00:49:40,602 Хм, само да кажа, Нел, ние сме на час път 1220 00:49:40,644 --> 00:49:42,646 - от отлив. -О 1221 00:49:42,688 --> 00:49:44,982 - И Хърб... -Мм? 1222 00:49:45,983 --> 00:49:47,693 Намерих друг. 1223 00:49:47,734 --> 00:49:49,820 ах 1224 00:49:49,861 --> 00:49:51,571 Добре. 1225 00:49:59,079 --> 00:50:00,747 -(изсумтя) -15-любов. 1226 00:50:00,789 --> 00:50:03,000 Не, само чистата връзка 1227 00:50:03,041 --> 00:50:05,002 между вас двамата. 1228 00:50:05,043 --> 00:50:06,461 Невероятно е, Хърб. 1229 00:50:10,799 --> 00:50:13,260 -(и двамата мрънкат) -30-любов. 1230 00:50:14,011 --> 00:50:16,471 Не можеш да симулираш това, Хърб. 1231 00:50:16,513 --> 00:50:18,473 Не можете да го фалшифицирате. 1232 00:50:21,268 --> 00:50:23,478 -(Херб стене) -40-любов. 1233 00:50:23,520 --> 00:50:24,813 нелепо. 1234 00:50:24,855 --> 00:50:27,607 И не съм просто говорим музикално, Хърб. 1235 00:50:27,649 --> 00:50:30,652 Говоря за химик... 1236 00:50:30,694 --> 00:50:32,362 "химически". 1237 00:50:32,404 --> 00:50:34,865 вие двамата, просто сте толкова добри заедно. 1238 00:50:34,906 --> 00:50:36,742 Само двама души в перфектна хармония. 1239 00:50:36,783 --> 00:50:38,410 Буквално. 1240 00:50:38,452 --> 00:50:40,996 И знам, разбира се, ти си сега 1241 00:50:41,038 --> 00:50:42,998 великият Хърб Макгуайър, соловият изпълнител, 1242 00:50:43,040 --> 00:50:44,833 и аз съм за това, честна игра за теб, 1243 00:50:44,875 --> 00:50:48,503 но трябва да кажа, само от неутрална гледна точка, 1244 00:50:48,545 --> 00:50:51,298 просто като ви видя двамата, просто мислиш, 1245 00:50:51,339 --> 00:50:53,842 „Защо не са все още заедно?" 1246 00:50:53,884 --> 00:50:55,177 (сумтене) 1247 00:50:55,218 --> 00:50:57,637 - О, не бях готов. - И това е едно-нула. 1248 00:50:58,680 --> 00:51:00,182 И това е игра, Чарлз. 1249 00:51:00,223 --> 00:51:02,350 Сменяме краищата. Отиваме отново. 1250 00:51:02,392 --> 00:51:04,102 - Фантастично, това. - Адски страхотен сервис 1251 00:51:04,144 --> 00:51:05,979 - хващаш се. -О! добре, 1252 00:51:06,021 --> 00:51:07,981 Нямам с кого да играя. 1253 00:51:08,023 --> 00:51:09,900 Така че, основно, единственото нещо, което мога да практикувам 1254 00:51:09,941 --> 00:51:12,611 е старият сервиз. 1255 00:51:12,652 --> 00:51:14,863 Страховитият сервиз. 1256 00:51:14,905 --> 00:51:17,115 Уау! Това е малко оръжие. 1257 00:51:17,157 --> 00:51:18,658 Да, ти си малко оръжие. 1258 00:51:18,700 --> 00:51:20,702 - Извинете ме? -Добре. 1259 00:51:20,744 --> 00:51:22,662 -А? -Готови ли сте? 1260 00:51:22,704 --> 00:51:24,706 А, да, готов съм. 1261 00:51:24,748 --> 00:51:26,333 Роден готов. 1262 00:51:29,586 --> 00:51:31,213 ааа! 1263 00:51:31,254 --> 00:51:33,173 Виждате ли, това е проблемът. 1264 00:51:34,382 --> 00:51:36,468 Не съм върнал сервис в продължение на шест години. 1265 00:51:37,928 --> 00:51:39,387 (сумтене) 1266 00:51:39,429 --> 00:51:41,014 - Нови топки, моля. -АМАНДА: Прав си. 1267 00:51:41,056 --> 00:51:43,225 И също, разбира се, за да не забравим, 1268 00:51:43,266 --> 00:51:45,227 много честит ден на моряка към вас. 1269 00:51:45,268 --> 00:51:47,395 -Честит ви празник на моряка. -ЧАРЛЗ: Благодаря ви. 1270 00:51:47,437 --> 00:51:49,397 - Мислех, че си тръгваш. -не 1271 00:51:49,439 --> 00:51:52,484 О, да, бях, но, искам да кажа, не го направих. 1272 00:51:53,110 --> 00:51:54,736 къде играеш 1273 00:51:54,778 --> 00:51:56,113 - Извинете ме? - Тенис. 1274 00:51:56,154 --> 00:51:57,739 О, просто не. Просто у дома. 1275 00:51:57,781 --> 00:51:59,157 Просто боклук. 1276 00:51:59,199 --> 00:52:00,826 Той има съд. 1277 00:52:00,867 --> 00:52:02,702 наистина ли 1278 00:52:02,744 --> 00:52:04,371 Да, нали... 1279 00:52:04,412 --> 00:52:06,873 Вие двамата трябва да играете някой път. 1280 00:52:06,915 --> 00:52:08,750 О, аз, ъъ... 1281 00:52:08,792 --> 00:52:10,335 (смее се) (слаб кикот) 1282 00:52:10,377 --> 00:52:13,004 Трябва ли да идвам облечен така? 1283 00:52:13,046 --> 00:52:15,674 (смее се) Точно така. 1284 00:52:15,715 --> 00:52:18,343 1970-те се обадиха. Искат обратно Бьорн Борг. 1285 00:52:18,385 --> 00:52:20,095 аз не знам защо се смееш, приятел. 1286 00:52:20,137 --> 00:52:21,054 - Те са твоите дрехи. - Те са моите дрехи. 1287 00:52:21,096 --> 00:52:23,140 Да, те са. 1288 00:52:24,933 --> 00:52:27,644 -Имате ли Калипос? -О, не. 1289 00:52:27,686 --> 00:52:30,438 - Съжалявам, какво беше това? -ЧАРЛЗ: Казах 1290 00:52:30,480 --> 00:52:32,107 - беше дълъг удар. -Ъм, Калипос. 1291 00:52:32,149 --> 00:52:34,442 Те са като, ъъъ, кръгли близалки. 1292 00:52:34,484 --> 00:52:36,027 Е, не са кръгли. Те са цилиндрични. 1293 00:52:36,069 --> 00:52:37,279 Те са нещо като да... 1294 00:52:37,320 --> 00:52:40,031 те са много широки и да доста дълго. 1295 00:52:40,073 --> 00:52:42,284 Имам шоколадови сладоледи. 1296 00:52:42,325 --> 00:52:44,286 - Перфектно, да. -Различни. окей 1297 00:52:44,327 --> 00:52:47,164 - Точно насам. -А, разбира се. 1298 00:52:47,205 --> 00:52:49,040 Старият фризер ракла. 1299 00:52:49,082 --> 00:52:51,001 -Ето ги. -Ето ги. о 1300 00:52:51,042 --> 00:52:53,003 (опаковките се мачкат) 1301 00:52:53,044 --> 00:52:54,462 (мърмори тихо) 1302 00:52:54,504 --> 00:52:56,214 Хм, леко различна бележка, Аманда, 1303 00:52:56,256 --> 00:52:57,215 - харесваш ли музика? - Съжалявам? 1304 00:52:57,257 --> 00:52:58,508 Харесвате ли... съжалявам 1305 00:52:58,550 --> 00:53:00,093 харесваш ли музика Нещо като пеене 1306 00:53:00,135 --> 00:53:01,845 - и танци? -Ами не танцувам. 1307 00:53:01,887 --> 00:53:03,263 Не, не, но нещо като пеене 1308 00:53:03,305 --> 00:53:05,432 и пускане на музика. Като музика. 1309 00:53:05,473 --> 00:53:08,185 Да предположим - зависи какво е, наистина. 1310 00:53:08,226 --> 00:53:10,103 - Ами да, очевидно. - Е, разбира се, че е така. 1311 00:53:10,145 --> 00:53:12,189 Ами конкретно, Макгуайър Мортимър. 1312 00:53:13,148 --> 00:53:14,983 О, аз... ъъъ... аз-аз... 1313 00:53:15,025 --> 00:53:17,235 - Като Хърб Макгуайър? -Не, аз... 1314 00:53:17,277 --> 00:53:19,362 - Кой е това? - Кой е това? 1315 00:53:19,404 --> 00:53:23,366 Само най-продаваните Британски фолк рок изпълнител на 2014 г. 1316 00:53:23,408 --> 00:53:25,160 А също и мъжът застана точно пред нас. 1317 00:53:25,202 --> 00:53:27,120 Ето го... човекът, митът. 1318 00:53:27,162 --> 00:53:28,330 -О О, много съжалявам. -Добре е 1319 00:53:28,371 --> 00:53:29,748 Как каза, че се казваш? 1320 00:53:29,789 --> 00:53:31,499 -Няма значение. не... -ЧАРЛЗ: Хърб Макгуайър. 1321 00:53:31,541 --> 00:53:32,834 -АМАНДА: Мисля, че... -"Панаир на малините"? 1322 00:53:32,876 --> 00:53:34,294 (пляска устни) -Не? 1323 00:53:34,336 --> 00:53:36,504 -Ъъъ... - "Вътре в един кит"? не? 1324 00:53:36,546 --> 00:53:38,173 - "Нашата любов"? -Ами не назовавай само име 1325 00:53:38,215 --> 00:53:39,466 старите неща. има... 1326 00:53:39,507 --> 00:53:41,343 Ъъъ, "Работа с тялото" е по-скорошен, 1327 00:53:41,384 --> 00:53:42,594 с участието на Little Peas. 1328 00:53:42,636 --> 00:53:45,513 Или „Настъпи“ с участието на Baby Gal. 1329 00:53:45,555 --> 00:53:48,266 ♪ Панаир на малините... ♪ 1330 00:53:48,308 --> 00:53:49,893 (завършва без ключ) 1331 00:53:49,935 --> 00:53:52,020 ♪ Не можах да кажа здрасти ♪ 1332 00:53:52,062 --> 00:53:54,356 ♪ Защото бях срамежлив от кокос. ♪ 1333 00:53:54,397 --> 00:53:56,691 О, слушам предимно АББА. 1334 00:53:58,902 --> 00:54:00,487 ♪ ♪ 1335 00:54:00,528 --> 00:54:02,030 „Какво правиш във вторник вечер?" 1336 00:54:02,072 --> 00:54:03,323 Ето какво трябваше да кажеш. 1337 00:54:03,365 --> 00:54:05,575 -Хайде де. -Не, "Харесваш ли музика?" 1338 00:54:05,617 --> 00:54:09,204 Скъпа ми. Не можем всички да сме lotharios, много ти благодаря. 1339 00:54:09,246 --> 00:54:11,498 -Какво? - Не можем всички да бъдем лотарии. 1340 00:54:11,539 --> 00:54:13,166 -Не съм лотарио, приятел. -Не казвам 1341 00:54:13,208 --> 00:54:14,417 - ти си лотарио. - Звучи сякаш си. 1342 00:54:14,459 --> 00:54:16,127 Казвам, че не съм лотарио. 1343 00:54:16,169 --> 00:54:18,046 - Да, явно. -Мина доста време. 1344 00:54:18,088 --> 00:54:20,298 - Пет години, ако питаш. -Ъ-ъъъ. 1345 00:54:20,340 --> 00:54:21,549 Е, тя харесва тениса, ясно. 1346 00:54:21,591 --> 00:54:24,052 -Мм-хмм. -Помолете я да играе. 1347 00:54:24,094 --> 00:54:27,013 Помолете я да играе? ти се шегуваш 1348 00:54:27,055 --> 00:54:29,140 - Не съм на девет. (смее се) 1349 00:54:29,182 --> 00:54:30,892 Е, не съм, нали? 1350 00:54:30,934 --> 00:54:32,477 „Помолете я да играе“. 1351 00:54:32,519 --> 00:54:35,522 Боже мой. Много секси, не мисля. 1352 00:54:35,563 --> 00:54:37,524 ♪ ♪ 1353 00:54:52,163 --> 00:54:53,373 (вратата се отваря) 1354 00:54:53,415 --> 00:54:55,041 - О, мамка му. съжалявам -О хей 1355 00:54:55,083 --> 00:54:56,543 - Не, не, това е... - Съжалявам. 1356 00:54:56,584 --> 00:54:58,753 Не е нищо, което нямаш видяно преди. 1357 00:55:00,088 --> 00:55:02,215 Да, има. 1358 00:55:02,257 --> 00:55:04,301 имаш ли си татуировка 1359 00:55:05,176 --> 00:55:07,679 Хм, имам четири. 1360 00:55:08,805 --> 00:55:10,307 Готино. 1361 00:55:11,975 --> 00:55:13,810 Е, махай се, перверзник такъв. 1362 00:55:13,852 --> 00:55:15,687 - Съжалявам. -Продължавай. 1363 00:55:18,273 --> 00:55:20,984 (стъпки приближават) 1364 00:55:21,484 --> 00:55:23,028 -Какво правиш? -ЧАРЛЗ: О. 1365 00:55:23,069 --> 00:55:25,780 Не, нищо. Просто, хм... 1366 00:55:25,822 --> 00:55:30,785 Това е просто покана на концерта за Аманда. 1367 00:55:30,827 --> 00:55:32,746 Завъртете го. да 1368 00:55:32,787 --> 00:55:33,955 окей добре 1369 00:55:33,997 --> 00:55:35,332 БИЛКА: окей Хайде тогава. 1370 00:55:36,249 --> 00:55:37,751 -Какъв е планът? -ЧАРЛЗ: А, да. 1371 00:55:37,792 --> 00:55:42,297 Това е прост случай на картофено яке, печен боб, 1372 00:55:42,339 --> 00:55:44,257 отворете капаците на няколко домашни напитки 1373 00:55:44,299 --> 00:55:47,594 и опустоши на някакъв Червен Лестър. 1374 00:55:48,678 --> 00:55:51,890 Добре, но искам да кажа за деня на моряка. 1375 00:55:52,223 --> 00:55:53,975 Както в... Искам да кажа, какво имаш предвид 1376 00:55:54,017 --> 00:55:55,185 НЕЛ: Не сме ли... 1377 00:55:55,226 --> 00:55:57,312 Вие го споменахте няколко пъти. 1378 00:55:57,354 --> 00:55:58,813 Ден на моряка? 1379 00:55:58,855 --> 00:56:00,523 Искам да кажа, просто е... това е Денят на моряка. 1380 00:56:00,565 --> 00:56:02,442 Искам да кажа, не е, нали знаеш... 1381 00:56:02,484 --> 00:56:04,235 Но какво... И така, като, има ли активност, 1382 00:56:04,277 --> 00:56:05,737 като, прикрепен към него? 1383 00:56:06,738 --> 00:56:07,864 Фиксирано? 1384 00:56:07,906 --> 00:56:10,533 ХЕРБ: Ами има ли нещо за правене на... 1385 00:56:10,575 --> 00:56:12,327 защото е денят на моряка или, ъъ... 1386 00:56:12,369 --> 00:56:15,246 Е, искам да кажа, най-лесният начин да обяснете, че е денят на моряка. 1387 00:56:15,288 --> 00:56:16,831 - ХЕРБ: Точно така. - Значи просто, нали знаеш, 1388 00:56:16,873 --> 00:56:18,708 Ден на моряка-- това е-това е просто денят на Деня на моряка. 1389 00:56:18,750 --> 00:56:21,669 Искам да кажа, никой наистина прави всичко за това. 1390 00:56:21,711 --> 00:56:23,171 о 1391 00:56:23,213 --> 00:56:24,672 -Добре. -Добре. 1392 00:56:24,714 --> 00:56:26,508 (Херб се смее) -Ами... 1393 00:56:26,549 --> 00:56:28,009 Е, ние сме. 1394 00:56:28,051 --> 00:56:30,136 можем ли 1395 00:56:30,178 --> 00:56:31,638 ♪ ♪ 1396 00:56:31,679 --> 00:56:32,847 (Нел се смее) -ЧАРЛЗ: Тези неща тук 1397 00:56:32,889 --> 00:56:35,016 е марля и тези неща тук... Внимавай. 1398 00:56:35,058 --> 00:56:36,851 ХЕРБ: Иска да каже... Опитва се да кажа "горс", мисля. 1399 00:56:36,893 --> 00:56:38,353 ЧАРЛЗ: Той-той не е опитвайки се да кажа "горс". 1400 00:56:38,395 --> 00:56:40,397 -НЕЛ: Добре. -ХЕРБ: Да вървим, Нел. 1401 00:56:40,438 --> 00:56:42,148 -Продължавай. -О! Пропусна го. 1402 00:56:42,190 --> 00:56:43,274 Мога и по-добре. 1403 00:56:43,316 --> 00:56:44,526 БИЛКА: Каква ужасна доставка. 1404 00:56:44,567 --> 00:56:46,694 - Мога и ще го направя. -НЕЛ: Уау! 1405 00:56:46,736 --> 00:56:49,989 - Сега, тогава. Сега, тогава, гледайте! (Нел и Хърб се радват) 1406 00:56:50,031 --> 00:56:51,533 хайде де! 1407 00:56:51,574 --> 00:56:53,868 -Това е хоумрън. -Грешен спорт, приятел. 1408 00:56:57,288 --> 00:56:59,040 - Имам този домат. аз съм -Не! 1409 00:56:59,082 --> 00:57:00,834 - Не, Хърб. слизай Не. - Не, Имам го. Имам го. 1410 00:57:00,875 --> 00:57:02,168 -Твоите мръсни малки лапи... -Ще го смачкаш. 1411 00:57:02,210 --> 00:57:03,711 - Ой, ой, ой, ой, ой! -Да! 1412 00:57:03,753 --> 00:57:04,963 -ЧАРЛЗ: Деца, деца. -(Хърб се смее) 1413 00:57:05,004 --> 00:57:07,674 - МакГуайър Мортимър. -БИЛКА: Ммм. 1414 00:57:07,715 --> 00:57:10,260 - ХЕРБ: Мм, да. -ЧАРЛЗ: Влизаме, да. 1415 00:57:10,301 --> 00:57:12,470 И плясък. 1416 00:57:14,222 --> 00:57:15,598 Ето я. 1417 00:57:15,640 --> 00:57:17,809 Перифразирайки Бийтълс, там отива слънцето. 1418 00:57:18,810 --> 00:57:20,562 -Фен на Бийтълс, Хърб? -Можем ли просто... 1419 00:57:20,603 --> 00:57:22,522 - О, обзалагам се, че си. -...гледай залеза в си...? 1420 00:57:22,564 --> 00:57:24,566 - Обзалагам се, че си такъв. -Да, харесвам The Beatles. 1421 00:57:24,607 --> 00:57:26,776 Нека да гледаме залеза, става ли? 1422 00:57:29,446 --> 00:57:31,573 Веднъж имахме достатъчно късмет да, хм, видя 1423 00:57:31,614 --> 00:57:33,450 нелегалните Бийтълс. 1424 00:57:33,491 --> 00:57:35,368 БИЛКА: Брилянтен. 1425 00:57:35,410 --> 00:57:37,245 Виждал ли си ги, Хърб? 1426 00:57:37,287 --> 00:57:38,788 Нещо друго. Стегнат като барабан. 1427 00:57:38,830 --> 00:57:40,582 -ХИРБ: Добре, просто.... -ЧАРЛЗ: Хит след хит. 1428 00:57:40,623 --> 00:57:42,125 Можем ли просто да... Можем ли просто да гледаме залеза? 1429 00:57:42,167 --> 00:57:44,419 ЧАРЛЗ: Може ли, моля? оценявам този проклет залез? 1430 00:57:44,461 --> 00:57:46,546 (Хърб и Нел се смеят) 1431 00:57:48,631 --> 00:57:50,175 - Ще, хм... - Добре, да. 1432 00:57:50,216 --> 00:57:52,218 - Да събираме багажа и да се връщаме. -Не, чакай, чакай, чакай, чакай. 1433 00:57:52,260 --> 00:57:53,970 - Имам нещо. -ЧАРЛЗ: О. 1434 00:57:54,012 --> 00:57:55,305 Просто седнете. 1435 00:57:55,346 --> 00:57:57,098 ЧАРЛЗ (сумтя): Почивайте краката. 1436 00:57:57,140 --> 00:57:58,808 НЕЛ: И така, донесох тези 1437 00:57:58,850 --> 00:58:00,810 свързано с Майкъл, но той не е перверзирал 1438 00:58:00,852 --> 00:58:02,604 - над пуфини или каквото и да е. (Чарлз се смее) 1439 00:58:02,645 --> 00:58:04,522 (смее се): Ето го. -Благодаря ви 1440 00:58:04,564 --> 00:58:05,940 за вас. И химикалки. 1441 00:58:05,982 --> 00:58:08,151 -Ето ти. -Да пиша по фенерите. 1442 00:58:08,193 --> 00:58:09,777 Да пишат по фенерите. 1443 00:58:09,819 --> 00:58:11,446 Хм, какво правим... какво пишем 1444 00:58:11,488 --> 00:58:13,239 Пишем си... 1445 00:58:13,281 --> 00:58:15,783 -Просто... (смее се) -...пожелания. 1446 00:58:15,825 --> 00:58:18,286 Хора, имена, мисли, молитви. 1447 00:58:18,328 --> 00:58:19,662 -Имам предвид главно желания. - ХЕРБ: Добре. 1448 00:58:19,704 --> 00:58:21,122 - Предимно желания. - Предимно желания. 1449 00:58:21,164 --> 00:58:22,290 И частно. 1450 00:58:22,332 --> 00:58:23,625 окей 1451 00:58:23,666 --> 00:58:25,502 Имам всичките си желания точно тук. 1452 00:58:25,543 --> 00:58:28,254 Седях на каменист плаж с Макгуайър Мортимър. 1453 00:58:28,296 --> 00:58:29,756 Без повече въпроси, духче. 1454 00:58:29,797 --> 00:58:31,758 -Изключи се. (Хърб и Нел се смеят) 1455 00:58:32,800 --> 00:58:35,011 ♪ ♪ 1456 00:58:38,056 --> 00:58:40,099 -БИЛКА: Какво? - Имате ли писателски блок? 1457 00:58:40,141 --> 00:58:42,685 - да -Искаш ли да пиша последните десет процента за теб? 1458 00:58:42,727 --> 00:58:44,187 -Това ли... -Не, аз го правя. 1459 00:58:44,229 --> 00:58:45,563 - Мога ли да ти помогна? -Правя... 1460 00:58:45,605 --> 00:58:47,857 -Благодаря ви аз го правя Много смешно. - да 1461 00:58:50,693 --> 00:58:53,530 - Мисля, че знам чие име ти пишеш. -А? 1462 00:58:55,031 --> 00:58:56,866 Аманда? 1463 00:59:02,622 --> 00:59:04,082 ЧАРЛЗ: Три, две, едно. 1464 00:59:04,123 --> 00:59:05,833 Мисли, че знаем къде все пак ще мине. 1465 00:59:05,875 --> 00:59:06,751 (смях) 1466 00:59:06,793 --> 00:59:08,878 - Три, две, едно. - Две, едно. 1467 00:59:08,920 --> 00:59:11,381 -ЧАРЛЗ: Алея-опа. -ХЕРБ и НЕЛ: Тръгвай! 1468 00:59:11,422 --> 00:59:13,466 (всички възклицават) 1469 00:59:13,508 --> 00:59:15,552 -ЧАРЛЗ: Продължавай! -НЕЛ: Уау! 1470 00:59:15,593 --> 00:59:18,346 -БИЛКА: Уау! -ЧАРЛЗ: Да, моля, Луиз! 1471 00:59:18,388 --> 00:59:20,807 ♪ ♪ 1472 00:59:36,573 --> 00:59:38,116 БИЛКА: Вижте моето едно движение. 1473 00:59:38,157 --> 00:59:40,285 ЧАРЛЗ: Е, вижте моят единствен ход, според тази обосновка. 1474 00:59:40,326 --> 00:59:41,494 (Хърб и Нел се смеят) 1475 00:59:41,536 --> 00:59:43,955 ЧАРЛЗ: О, милички. 1476 00:59:47,917 --> 00:59:49,502 (Хърб се смее) - О, Господи. 1477 00:59:49,544 --> 00:59:50,878 -Дръж, задръж. - Може ли просто да ускорим? 1478 00:59:50,920 --> 00:59:52,547 -Това е... - Не можем да ускорим. 1479 00:59:52,589 --> 00:59:53,756 - Ако не друго, ускоряваме. -Бягам. 1480 00:59:53,798 --> 00:59:54,757 -какво правиш Не, не, не. -не 1481 00:59:54,799 --> 00:59:56,926 -Билка! - Хърб, човече! (сумтене) 1482 00:59:56,968 --> 00:59:58,803 - Ти си безразсъден. - Той няма никакви... 1483 00:59:58,845 --> 00:59:59,971 -НЕЛ: О! -ЧАРЛЗ: Добре, успяхме. 1484 01:00:00,013 --> 01:00:01,848 -Добре, хайде. -НЕЛ: О, боже мой. 1485 01:00:01,889 --> 01:00:03,808 -ЧАРЛЗ: Добре, влязохме. - ХЕРБ: Точно така. 1486 01:00:03,850 --> 01:00:05,435 -НЕЛ: В, в, в, в, в. -Достъп до всички зони. 1487 01:00:05,476 --> 01:00:06,894 -Фантастично. -ХЕРБ: Опа. съжалявам 1488 01:00:06,936 --> 01:00:08,438 -НЕЛ: О, боже мой. -ХЕРБ: Добре, всичко е наред. 1489 01:00:08,479 --> 01:00:10,273 -Добре съм. -О Влязохме. Прекрасно. 1490 01:00:10,315 --> 01:00:11,524 Ъъъ, точно така. 1491 01:00:11,566 --> 01:00:12,900 - В леглото за мен, мисля. -Добре. да 1492 01:00:12,942 --> 01:00:14,861 -О, боже мой. -Ъъъ, халба вода. 1493 01:00:14,902 --> 01:00:16,279 да 1494 01:00:16,321 --> 01:00:18,239 -Бързо въртене, а след това... -(Хърб и Нел се смеят) 1495 01:00:18,281 --> 01:00:22,869 ...изкачете дървения хълм до скъпи стари Бедфордшър. 1496 01:00:22,910 --> 01:00:25,330 -Е, какво сега? -О, какъв ден на моряка! 1497 01:00:25,371 --> 01:00:27,332 -Уморен ли си? -Направихме го! 1498 01:00:27,373 --> 01:00:28,625 -не (Чарлз въздъхва) 1499 01:00:28,666 --> 01:00:31,002 -НЕЛ: Броиш ли? -ХЕРБ: Опитвах се. 1500 01:00:31,044 --> 01:00:34,130 почакай Но има 64... не мога да го направя аз се отказвам. 1501 01:00:34,172 --> 01:00:36,382 - Това са много омлети. - Твърде много са яйцата. 1502 01:00:36,424 --> 01:00:38,301 (Нел се смее) - Не е едно пиле 1503 01:00:38,343 --> 01:00:40,094 това е произвело всички тези. 1504 01:00:40,136 --> 01:00:42,347 чакай Мислех, че не искаш да направя това. 1505 01:00:42,388 --> 01:00:44,140 Е, имам предвид... 1506 01:00:45,516 --> 01:00:47,644 Той го поиска. 1507 01:00:51,731 --> 01:00:56,653 ♪ Понякога, когато спиш ♪ 1508 01:00:56,694 --> 01:00:58,696 ♪ Изглеждаш като ♪ 1509 01:00:58,738 --> 01:01:03,159 ♪ Вие сте на дъното на морето ♪ 1510 01:01:04,494 --> 01:01:09,624 ♪ Понякога, когато се усмихваш ♪ 1511 01:01:09,666 --> 01:01:11,959 ♪ Виждам как ♪ 1512 01:01:12,001 --> 01:01:16,714 ♪ Щеше да погледнеш като дете ♪ 1513 01:01:18,508 --> 01:01:22,595 ♪ Когато очите ти са златни ♪ 1514 01:01:22,637 --> 01:01:25,848 ♪ Изглежда невъзможно да мисля ♪ 1515 01:01:25,890 --> 01:01:30,061 ♪ Че някога можем да остареем ♪ 1516 01:01:31,479 --> 01:01:35,566 ♪ Когато очите ти светят ♪ 1517 01:01:35,608 --> 01:01:38,861 ♪ Изглежда невъзможно да мисля ♪ 1518 01:01:38,903 --> 01:01:42,949 ♪ Вие не създавате светлината ♪ 1519 01:01:44,534 --> 01:01:48,079 ♪ Нашата любов ♪ 1520 01:01:48,871 --> 01:01:53,167 ♪ Чуваш ли ме да викам? ♪ 1521 01:01:57,463 --> 01:02:01,342 ♪ Ще разбиеш ли сърцето ми ♪ 1522 01:02:01,384 --> 01:02:05,972 ♪ Или да прекъсна падането ми? ♪ 1523 01:02:11,728 --> 01:02:13,604 (смее се тихо) 1524 01:02:13,646 --> 01:02:15,732 (спира да свири на китара) 1525 01:02:18,401 --> 01:02:19,986 какво? 1526 01:02:24,282 --> 01:02:25,783 Трябва да направим турне. 1527 01:02:27,410 --> 01:02:28,870 (смее се) - да 1528 01:02:28,911 --> 01:02:30,538 Ти и аз, трябва да направим турне. 1529 01:02:30,580 --> 01:02:34,125 Трябва да направим като, нали знаеш, навремето, малки заведения. 1530 01:02:35,251 --> 01:02:37,378 Това е... Това е... 1531 01:02:37,420 --> 01:02:39,797 Все още е... Това е... 1532 01:02:39,839 --> 01:02:42,008 Искам да кажа, чувстваш това, нали? 1533 01:02:45,636 --> 01:02:46,888 прав си 1534 01:02:46,929 --> 01:02:48,139 -За какво? - Глупости са. 1535 01:02:48,181 --> 01:02:49,515 Нещата, които правя сега е глупост. 1536 01:02:49,557 --> 01:02:50,892 аз не... 1537 01:02:50,933 --> 01:02:52,560 Различно е. Ти и аз бяхме различни. 1538 01:02:52,602 --> 01:02:55,354 Беше... беше истинската сделка. 1539 01:03:01,152 --> 01:03:04,071 Знаете какво написах на моя фенер, нали? 1540 01:03:04,113 --> 01:03:06,783 И знам какво ти си писал на твоя. 1541 01:03:07,784 --> 01:03:10,787 -Какво? -Кажи ми. 1542 01:03:12,246 --> 01:03:14,373 (присмива се) Не е твоя работа. 1543 01:03:14,415 --> 01:03:16,876 Бъдете честни. Просто ми кажи. 1544 01:03:18,085 --> 01:03:21,214 - Не беше за теб. -Хайде де. Беше. 1545 01:03:21,255 --> 01:03:23,591 познавам те 1546 01:03:23,633 --> 01:03:25,092 Знам, че не си щастлив. 1547 01:03:25,134 --> 01:03:27,094 (смее се): какво? Не, нямаш. 1548 01:03:27,136 --> 01:03:28,846 Приготвяне на лютеница с това топче сирене. 1549 01:03:28,888 --> 01:03:31,432 Не говори така за него. Ти не го познаваш. 1550 01:03:31,474 --> 01:03:34,143 Знам, че ти липсва това, ние. 1551 01:03:34,185 --> 01:03:36,771 Аз... нямам този разговор, Хърб. 1552 01:03:36,813 --> 01:03:38,564 Или не можехте да пеете тези песни. 1553 01:03:38,606 --> 01:03:39,774 Не така. 1554 01:03:39,816 --> 01:03:41,275 Това са само песни, Хърб. 1555 01:03:41,317 --> 01:03:43,402 Те са нашите песни. 1556 01:03:45,822 --> 01:03:47,406 Тогава ми кажи, че греша. 1557 01:03:48,741 --> 01:03:52,119 Липсваше ми нашата музика. 1558 01:03:52,161 --> 01:03:53,287 Не ние. 1559 01:03:53,329 --> 01:03:55,289 Това е едно и също нещо. 1560 01:03:55,331 --> 01:03:56,833 Трябва да бъде. 1561 01:03:57,834 --> 01:04:00,294 Това е всичко. 1562 01:04:02,922 --> 01:04:05,842 Все още те обичам, Нел. 1563 01:04:06,217 --> 01:04:07,969 (присмива се) Не трябваше да идвам. аз... 1564 01:04:08,010 --> 01:04:09,804 Ти... знаеше какво би станало. 1565 01:04:09,846 --> 01:04:11,305 -Не го направих. аз просто... - Разбира се, че го направихте. 1566 01:04:11,347 --> 01:04:12,974 -Не, не съм. аз просто... - Затова дойде. ти... 1567 01:04:13,015 --> 01:04:17,353 Навсякъде съм в момента и... 1568 01:04:17,395 --> 01:04:19,856 пр... бременна. 1569 01:04:23,568 --> 01:04:27,822 Така че... така че не се намесвам твоите глупости, Хърб, отново. 1570 01:04:27,864 --> 01:04:30,324 Просто не съм. 1571 01:04:31,033 --> 01:04:32,827 И ти не ме обичаш, ясно? 1572 01:04:32,869 --> 01:04:35,121 Ти обичаш миналото. 1573 01:04:36,414 --> 01:04:40,126 И беше страхотно-- беше-- но вече го няма. 1574 01:04:43,671 --> 01:04:46,382 Време е да пораснеш, Крис. 1575 01:04:47,550 --> 01:04:49,886 ♪ ♪ 1576 01:05:09,405 --> 01:05:11,407 ♪ ♪ 1577 01:05:31,761 --> 01:05:34,013 ♪ ♪ 1578 01:05:42,939 --> 01:05:45,316 (гръмотевичен тътен) 1579 01:05:48,611 --> 01:05:50,780 (кашлица) (течаща вода) 1580 01:05:50,821 --> 01:05:52,531 (прочиства гърлото) 1581 01:06:01,832 --> 01:06:03,668 (чука) 1582 01:06:03,709 --> 01:06:05,419 Нел? 1583 01:06:11,717 --> 01:06:13,469 здравей 1584 01:06:15,846 --> 01:06:18,057 Чарлз? 1585 01:06:32,863 --> 01:06:35,241 (птички пеят) 1586 01:06:37,326 --> 01:06:40,955 Хм, благодаря за косата. 1587 01:06:40,997 --> 01:06:43,040 Това е най-малкото, което мога да направя. 1588 01:06:45,001 --> 01:06:47,003 -Много съжалявам. -не Не, не, не. Честно казано. 1589 01:06:47,044 --> 01:06:48,754 Спрете го. съжалявам 1590 01:06:48,796 --> 01:06:50,464 Хм... 1591 01:06:50,506 --> 01:06:54,010 Просто не можахме, знаеш, върни я. 1592 01:06:54,927 --> 01:06:56,470 Мислех, че можем. 1593 01:06:56,512 --> 01:06:58,389 Мислех, че мога музиката без, нали знаеш, 1594 01:06:58,431 --> 01:07:02,643 другите неща, но просто не можах. 1595 01:07:03,019 --> 01:07:05,813 Не мисля Помогнах сам по себе си. 1596 01:07:05,855 --> 01:07:07,481 Само в старата планов отдел. 1597 01:07:07,523 --> 01:07:08,733 (Нел се смее) 1598 01:07:08,774 --> 01:07:10,359 От гледна точка на комуникацията, просто... 1599 01:07:10,401 --> 01:07:14,822 Е, да знаеш за следващия път, когато поканите Fleetwood Mac. 1600 01:07:14,864 --> 01:07:16,949 (смее се): о Fleetwood Mac. 1601 01:07:16,991 --> 01:07:19,326 Не толкова, не. Хм... 1602 01:07:19,368 --> 01:07:22,496 Не, винаги е било Макгуайър Мортимър. 1603 01:07:22,538 --> 01:07:24,040 Любимата на Мари. 1604 01:07:24,832 --> 01:07:26,083 Тя беше... 1605 01:07:26,125 --> 01:07:29,378 Тя те обичаше преди да... 1606 01:07:32,923 --> 01:07:35,092 Кога е починала? 1607 01:07:35,134 --> 01:07:38,512 Преди пет години, да, утре. 1608 01:07:38,554 --> 01:07:40,556 Оттук и концертът. 1609 01:07:42,099 --> 01:07:44,226 Както и да е, трябва, хм, 1610 01:07:44,268 --> 01:07:47,521 размърдам се, просто като лодка. 1611 01:07:47,563 --> 01:07:49,440 - Той е този, когото искаш. -О, Боже, да. да 1612 01:07:49,482 --> 01:07:51,108 - Не, имам предвид... добре, имам предвид... (смее се) 1613 01:07:51,150 --> 01:07:52,234 Не, не, не. Не, аз не... Искам и двама ви. 1614 01:07:52,276 --> 01:07:53,235 -Не, знам. -Да не. 1615 01:07:53,277 --> 01:07:54,612 За хармонията, разбира се. 1616 01:07:54,653 --> 01:07:55,654 - да - Известно. 1617 01:07:55,696 --> 01:07:58,324 (задъхан) 1618 01:07:58,365 --> 01:07:59,200 (сумтене) 1619 01:07:59,241 --> 01:08:01,202 Знаете какво трябва да направите. 1620 01:08:01,243 --> 01:08:03,788 Соловият албум на Нел Мортимър. 1621 01:08:03,829 --> 01:08:05,122 да 1622 01:08:05,164 --> 01:08:07,541 Не, лошо време е. 1623 01:08:09,126 --> 01:08:11,337 Може би тук влизам аз. 1624 01:08:12,755 --> 01:08:15,466 ♪ ♪ 1625 01:08:20,096 --> 01:08:22,473 (задъхвайки се тежко) 1626 01:08:32,608 --> 01:08:34,485 Кракенът се събужда. 1627 01:08:35,402 --> 01:08:37,905 -Това ли... Тя там ли е? -Нел. 1628 01:08:37,947 --> 01:08:40,282 Тя, ъм... 1629 01:08:40,324 --> 01:08:42,368 Тя се извинява за измъкване. 1630 01:08:42,409 --> 01:08:46,413 Просто не чувстваше, че може доста музикално. 1631 01:08:46,455 --> 01:08:48,707 Искам да кажа, не съм съгласен... разбира се че... 1632 01:08:48,749 --> 01:08:50,543 но предполагам, че сте артистични типове 1633 01:08:50,584 --> 01:08:53,712 се изрязват от леко различен плат от мен. 1634 01:08:53,754 --> 01:08:55,589 Тя, ъм... 1635 01:08:55,631 --> 01:08:56,966 (Хърб крещи) 1636 01:08:57,007 --> 01:08:59,009 Напълно. 1637 01:08:59,051 --> 01:09:01,262 Не, напълно съгласен, Хърб. 1638 01:09:01,303 --> 01:09:04,932 Какво мислите ние мислим, гиг-мъдър, Хърб? 1639 01:09:04,974 --> 01:09:08,811 Защото от моя POV, шоуто със сигурност може да продължи. 1640 01:09:08,853 --> 01:09:13,941 Искам да кажа, ако се радваш, хм, играйте на вашето дете, като 'twere. 1641 01:09:13,983 --> 01:09:15,067 -Билка. -(изсумтя) 1642 01:09:15,109 --> 01:09:17,945 Навиваш ли ме? 1643 01:09:17,987 --> 01:09:19,905 Ти съсипа живота ми. 1644 01:09:19,947 --> 01:09:22,158 - Имам ли? - Искам да кажа... 1645 01:09:22,199 --> 01:09:24,618 (задъхан): това е... 1646 01:09:24,660 --> 01:09:25,744 какво направи 1647 01:09:26,871 --> 01:09:29,248 аз не знам Какво, ъъ... 1648 01:09:30,166 --> 01:09:31,625 Не съм я виждал в продължение на девет години. 1649 01:09:31,667 --> 01:09:33,002 (Чарлз скимти) -Преди да проектирате това, 1650 01:09:33,043 --> 01:09:34,461 хвърли ни пари, 1651 01:09:34,503 --> 01:09:35,796 хвърли ни отново заедно за вашето забавление. 1652 01:09:35,838 --> 01:09:37,131 Не, за музиката, все пак, нали, а? 1653 01:09:37,173 --> 01:09:38,215 Капе лайна в ухото ми. 1654 01:09:38,257 --> 01:09:39,925 Кога съм правил това? хайде 1655 01:09:39,967 --> 01:09:41,302 Как сме толкова добре заедно. 1656 01:09:41,343 --> 01:09:42,636 -Ти си. - Трябва да сме заедно. 1657 01:09:42,678 --> 01:09:44,263 Но трябва да бъдеш. Музикално трябва да бъдеш. 1658 01:09:44,305 --> 01:09:45,764 -Хайде, Хърб. -Играят ни като марионетки. 1659 01:09:45,806 --> 01:09:46,807 -не -да 1660 01:09:46,849 --> 01:09:49,143 - Хърб, не. -да 1661 01:09:49,185 --> 01:09:50,477 Това беше планът през цялото време, не беше ли 1662 01:09:50,519 --> 01:09:52,021 -Не, сър. - Накарай ме да танцувам на твоята мелодия. 1663 01:09:52,062 --> 01:09:53,522 Бутни окървавената си ръка в задника ми. 1664 01:09:53,564 --> 01:09:55,149 Със сигурност не искам да го бутна там горе, 1665 01:09:55,191 --> 01:09:56,400 -много ви благодаря. -Ти си...ти си като 1666 01:09:56,442 --> 01:09:57,943 - Джепето на намалена цена, приятел. -Не съм. 1667 01:09:57,985 --> 01:09:59,111 Това си всичко. 1668 01:09:59,153 --> 01:10:00,654 - Ами не съм, нали знаеш... -Мм-хмм. 1669 01:10:00,696 --> 01:10:01,822 Аз не съм Пинокио. 1670 01:10:01,864 --> 01:10:03,032 аз знам 1671 01:10:03,073 --> 01:10:04,700 Ти си истинско момче. 1672 01:10:07,036 --> 01:10:08,329 Ти съсипа живота ми. 1673 01:10:08,370 --> 01:10:10,372 Иска ми се да спреш да оставаш такъв. 1674 01:10:10,414 --> 01:10:11,665 - Ти съсипа живота ми. -Билка. 1675 01:10:11,707 --> 01:10:13,459 Иска ми се да спреш оставайки това. билка! 1676 01:10:16,295 --> 01:10:18,589 (гръмотевичен тътен) 1677 01:10:28,432 --> 01:10:30,476 Има един в 5:00, но, хм, 1678 01:10:30,517 --> 01:10:32,186 Не мисля Петър ще бъде... 1679 01:10:32,228 --> 01:10:36,565 Склонен е да не рискува когато се разрази бурята. 1680 01:10:36,607 --> 01:10:38,234 Хм... 1681 01:10:38,609 --> 01:10:40,945 (въздиша) Искам да кажа, бих се обадил предварително, 1682 01:10:40,986 --> 01:10:42,363 но, хм... 1683 01:10:42,404 --> 01:10:44,448 очевидно, след като сте в телефонната кабина, имам предвид, 1684 01:10:44,490 --> 01:10:47,284 горе-долу си там както и да е, не си ли, така че, ъъ... 1685 01:10:48,077 --> 01:10:50,496 Плектърът. 1686 01:10:50,913 --> 01:10:53,624 - Това е моята китара, разбирате ли. (затръшва капака) 1687 01:10:55,251 --> 01:10:58,045 Което, имам предвид, очевидно, можеш, хм... 1688 01:10:58,087 --> 01:10:59,672 Чувства се подходящо че ти... 1689 01:10:59,713 --> 01:11:02,174 („Любовник, моля, остани“ от McGwyer Mortimer играе) 1690 01:11:02,216 --> 01:11:03,801 Искаш ли помощ, Хърб? 1691 01:11:03,842 --> 01:11:05,344 (калъфи за китари тракат) -(Херб стене отчаяно) 1692 01:11:05,386 --> 01:11:07,304 Добре ли си, Хърб? 1693 01:11:08,806 --> 01:11:10,599 (гръмотевичен тътен) 1694 01:11:10,641 --> 01:11:13,519 ХЕРБ и НЕЛ: ♪ Осми септември ♪ 1695 01:11:15,229 --> 01:11:18,399 ♪ И лятото свършва ♪ 1696 01:11:18,440 --> 01:11:22,278 ♪ Лежа в леглото и те гледам да опаковаш багажа ♪ 1697 01:11:25,614 --> 01:11:27,783 ♪ Не искаш да чакаш ♪ 1698 01:11:29,451 --> 01:11:32,788 ♪ И продължавай да се преструваш ♪ 1699 01:11:32,830 --> 01:11:36,875 ♪ Грижите на света никога няма да се върне ♪ 1700 01:11:38,961 --> 01:11:40,671 -♪ Но, любовнико, дай ми... ♪ (изсумтя разочаровано) 1701 01:11:40,713 --> 01:11:42,923 БИЛКА: Да, но можем ли да наемем такъв? 1702 01:11:42,965 --> 01:11:44,466 Харта. 1703 01:11:44,508 --> 01:11:47,594 Това е просто още една дума за "наем". 1704 01:11:47,636 --> 01:11:51,098 Можем ли да наемем лодка че може да отиде при лошо време? 1705 01:11:51,724 --> 01:11:53,851 Не, концертът приключи, човече. не го правя 1706 01:11:53,892 --> 01:11:55,185 (звънене на тон за плащане) 1707 01:11:55,227 --> 01:11:56,979 Да, знам, че имаме нужда парите, Зеб. 1708 01:11:57,021 --> 01:11:58,272 -Аз просто... (звъненето спира) 1709 01:11:58,314 --> 01:12:00,107 Е, може би няма да го направя направи албума тогава. 1710 01:12:00,149 --> 01:12:02,109 аз не знам 1711 01:12:02,151 --> 01:12:04,320 Да, сериозно съм. 1712 01:12:05,696 --> 01:12:07,156 да 1713 01:12:07,197 --> 01:12:08,824 Да, видях го. мразя го 1714 01:12:09,950 --> 01:12:11,827 Избелиха ли ми зъбите? 1715 01:12:13,078 --> 01:12:14,913 На изображението. 1716 01:12:16,707 --> 01:12:17,958 не 1717 01:12:18,000 --> 01:12:21,003 Не, не е наред, не. 1718 01:12:21,045 --> 01:12:23,297 защото... 1719 01:12:23,339 --> 01:12:26,467 Защото артистите не го правят избели им зъбите, Зеб. 1720 01:12:26,508 --> 01:12:29,845 Това е като, определението за художник. 1721 01:12:30,846 --> 01:12:32,181 аз не знам 1722 01:12:32,222 --> 01:12:34,308 Защото няма лодка, Зеб! 1723 01:12:34,350 --> 01:12:37,353 Когато има лодка, Знам кога ще се върна! 1724 01:12:40,439 --> 01:12:43,817 ♪ О, любовник, моля те, остани. ♪ 1725 01:12:43,859 --> 01:12:45,861 (входната камбана звъни) 1726 01:12:49,031 --> 01:12:51,784 (Хърб въздиша) 1727 01:12:51,825 --> 01:12:53,202 (песента свършва) 1728 01:12:53,243 --> 01:12:54,870 Дъжд, нали? 1729 01:12:59,249 --> 01:13:01,126 да Хм... 1730 01:13:01,168 --> 01:13:03,003 продаваш ли кърпи? 1731 01:13:03,045 --> 01:13:05,714 Взех кухненски кърпи. 1732 01:13:05,756 --> 01:13:06,882 окей 1733 01:13:08,926 --> 01:13:10,844 (шумоляне на найлонова торбичка) 1734 01:13:10,886 --> 01:13:13,764 (монети дрънчат) 1735 01:13:13,806 --> 01:13:16,225 Хм, знаеш ли? 1736 01:13:16,266 --> 01:13:17,768 Двама от тях. 1737 01:13:17,810 --> 01:13:20,020 -Благодаря -Та. 1738 01:13:20,062 --> 01:13:21,980 Отново напускане? 1739 01:13:23,065 --> 01:13:25,401 (смее се) Опитвам се. 1740 01:13:25,442 --> 01:13:29,863 всъщност, хм, мога ли да оставя нещата си тук? 1741 01:13:29,905 --> 01:13:31,865 (заеква) Взимам сутрешната лодка, 1742 01:13:31,907 --> 01:13:34,868 и не искам да ми се налага мъкнете го обратно до... 1743 01:13:34,910 --> 01:13:36,036 където съм отседнал. 1744 01:13:36,078 --> 01:13:38,038 да разбира се 1745 01:13:38,080 --> 01:13:40,040 благодаря 1746 01:13:40,082 --> 01:13:42,251 Всичко наред ли е 1747 01:13:42,292 --> 01:13:44,420 Хм... 1748 01:13:44,461 --> 01:13:47,464 Синът ми, той те познава. 1749 01:13:47,506 --> 01:13:49,883 Той ми пусна "Панаир на малините". 1750 01:13:49,925 --> 01:13:51,677 Хареса ми. 1751 01:13:54,930 --> 01:13:56,807 Готино. благодаря 1752 01:14:00,269 --> 01:14:02,229 (врата скърца) 1753 01:14:02,271 --> 01:14:04,815 ♪ ♪ 1754 01:14:25,335 --> 01:14:27,504 (водата продължава да тече) 1755 01:14:37,139 --> 01:14:39,057 (меко тракане извън стаята) 1756 01:14:41,268 --> 01:14:43,187 Хърб, Чарлз е. 1757 01:14:43,228 --> 01:14:44,938 очевидно. 1758 01:14:45,272 --> 01:14:49,943 Само да кажа, че оставих купа супа пред вратата ви. 1759 01:14:49,985 --> 01:14:51,695 В случай, че го искате. 1760 01:14:51,737 --> 01:14:54,072 -ХЕРБ: Не, благодаря. - Ами там е. 1761 01:14:54,114 --> 01:14:55,824 имам предвид... 1762 01:14:55,866 --> 01:14:59,119 само за да не стъпиш в него, беше моята гледна точка. 1763 01:14:59,161 --> 01:15:01,497 аз не го искам 1764 01:15:03,499 --> 01:15:06,543 И Хърб, колкото си струва, съжалявам 1765 01:15:08,212 --> 01:15:11,006 Наистина не исках да го правя каквото и да съм направил. 1766 01:15:14,676 --> 01:15:16,970 Предполагам, че е един от тях, Хърб. 1767 01:15:17,012 --> 01:15:20,098 Някои неща... 1768 01:15:20,474 --> 01:15:22,768 някои неща, просто не можеш да се върнеш. 1769 01:15:46,708 --> 01:15:48,919 (викат птици) 1770 01:16:02,224 --> 01:16:03,600 (въздиша) 1771 01:16:11,567 --> 01:16:14,027 МАЙКЪЛ: Помогнете си. 1772 01:16:14,069 --> 01:16:15,571 Направих кафе. 1773 01:16:15,612 --> 01:16:17,698 благодаря Да, не знаех, че си... 1774 01:16:17,739 --> 01:16:20,033 - Току що се върна тази сутрин. -О 1775 01:16:20,951 --> 01:16:23,161 Ъъъ, ти ли... видя ли пуфина си? 1776 01:16:23,203 --> 01:16:25,789 Видях цял цирк. 1777 01:16:25,831 --> 01:16:29,835 Това е терминът... цирк на пуфините. 1778 01:16:31,128 --> 01:16:33,505 (щрака с език) Страхотно. 1779 01:16:33,547 --> 01:16:35,591 Чуйте, че концертът е минал добре. 1780 01:16:36,758 --> 01:16:38,635 Чарли казва, че ти си го донесъл напред няколко дни. 1781 01:16:38,677 --> 01:16:40,137 Съжалявам, че го пропуснах. 1782 01:16:40,178 --> 01:16:43,557 Но предполагам, че го е искал да бъде частно нещо. 1783 01:16:43,599 --> 01:16:47,102 Искам да кажа, ето какво той плати, така че... 1784 01:16:50,439 --> 01:16:52,733 да Предполагам, че е така. 1785 01:16:52,774 --> 01:16:55,611 Просто се радвам за всичко разработено. 1786 01:16:56,445 --> 01:16:58,113 да И аз също. 1787 01:16:59,281 --> 01:17:01,867 Искам да кажа, знам какво се случи. 1788 01:17:03,577 --> 01:17:06,913 Виждам те, Хърб Макгуайър. 1789 01:17:06,955 --> 01:17:09,124 Виждам през теб. 1790 01:17:11,126 --> 01:17:12,586 И аз го разбирам. 1791 01:17:12,628 --> 01:17:15,255 Всички неща след Нел... 1792 01:17:15,297 --> 01:17:19,176 сътрудничеството, сътрудничеството... 1793 01:17:19,217 --> 01:17:21,011 неудобно е. 1794 01:17:23,430 --> 01:17:25,223 Искам да кажа, погледни се. 1795 01:17:26,558 --> 01:17:28,602 ти си майтап. 1796 01:17:28,644 --> 01:17:29,978 (Майкъл оставя чаша на масата) 1797 01:17:30,020 --> 01:17:33,106 Предполагам, че е по-добре да вземем тази лодка, а? 1798 01:17:37,944 --> 01:17:39,905 ♪ ♪ 1799 01:17:43,158 --> 01:17:44,910 (поставя чаша на масата) 1800 01:17:46,995 --> 01:17:49,247 МАЙКЪЛ: Благодаря за всичко, Чарли момче. 1801 01:17:49,289 --> 01:17:50,582 - Здравейте. -О 1802 01:17:50,624 --> 01:17:52,501 - Наистина добре. - Здравейте. 1803 01:17:52,542 --> 01:17:54,169 ЧАРЛЗ: И любов към Нел, разбира се. 1804 01:17:58,340 --> 01:17:59,925 (сумтене) 1805 01:18:02,594 --> 01:18:04,930 (викат птици) 1806 01:18:22,572 --> 01:18:24,950 ♪ ♪ 1807 01:18:37,587 --> 01:18:39,965 ♪ ♪ 1808 01:18:49,224 --> 01:18:51,101 Не, не, не. 1809 01:18:52,477 --> 01:18:54,104 не 1810 01:18:55,397 --> 01:18:56,773 билка! 1811 01:18:57,524 --> 01:18:59,735 билка! 1812 01:19:01,027 --> 01:19:03,113 билка! 1813 01:19:04,197 --> 01:19:06,241 Не, Хърб! 1814 01:19:08,076 --> 01:19:10,454 О, Господи, Хърб. билка! 1815 01:19:10,495 --> 01:19:11,705 билка! 1816 01:19:11,747 --> 01:19:14,541 (мърмори) Хайде. 1817 01:19:14,583 --> 01:19:17,210 билка! билка! билка! 1818 01:19:17,252 --> 01:19:18,712 О, смили се над мен. 1819 01:19:18,754 --> 01:19:20,130 Това е студено. билка! 1820 01:19:20,172 --> 01:19:22,299 -какво правиш -(Херб се задъхва) 1821 01:19:22,340 --> 01:19:23,508 Хърб, не го прави! 1822 01:19:23,550 --> 01:19:25,802 (изсумтя) Хърб! 1823 01:19:26,720 --> 01:19:29,389 билка! Аз ще те спася! 1824 01:19:29,431 --> 01:19:31,349 (крещи) Не! 1825 01:19:31,391 --> 01:19:33,101 Не го прави, Хърб! 1826 01:19:33,143 --> 01:19:34,394 билка! 1827 01:19:34,436 --> 01:19:35,520 (приглушено сумтене) 1828 01:19:35,562 --> 01:19:37,022 помогни ми! 1829 01:19:39,691 --> 01:19:41,026 билка! 1830 01:19:48,408 --> 01:19:50,619 (Чарли крещи, бълбука) 1831 01:19:50,660 --> 01:19:53,038 Помогни ми, Хърб! 1832 01:19:58,376 --> 01:19:59,795 БИЛКА: Чарлз! 1833 01:20:03,673 --> 01:20:05,759 (викове, писъци) 1834 01:20:05,801 --> 01:20:08,178 (и двамата задъхани) 1835 01:20:09,304 --> 01:20:10,430 Боже мой 1836 01:20:10,472 --> 01:20:12,432 Слава Богу, че си добре! (плюе) 1837 01:20:12,474 --> 01:20:13,767 какво правеше 1838 01:20:13,809 --> 01:20:15,268 О, слава Богу добре си, Хърб! 1839 01:20:15,310 --> 01:20:17,312 Ти беше този вика за помощ, Чарлз. 1840 01:20:17,354 --> 01:20:18,939 (Чарлз крещи) 1841 01:20:18,980 --> 01:20:20,774 Това се пълнеше. това е... 1842 01:20:20,816 --> 01:20:22,859 Това е като плуване с наковалня, билк. 1843 01:20:22,901 --> 01:20:25,654 Не, не, имам предвид защо... защо беше тук? 1844 01:20:25,695 --> 01:20:26,822 Можеш да се изправиш. 1845 01:20:26,863 --> 01:20:28,365 Защо беше тук?! 1846 01:20:28,406 --> 01:20:30,158 Просто плувах. 1847 01:20:31,618 --> 01:20:34,579 Мислех, че е по-скоро... 1848 01:20:34,621 --> 01:20:36,122 Притесних се, че е така ситуация. 1849 01:20:36,164 --> 01:20:39,417 -Какво? Каква ситуация? -(плюе) 1850 01:20:39,793 --> 01:20:41,419 -Ситуация! -Какво имаш предвид? 1851 01:20:41,461 --> 01:20:42,963 По принцип като лош! 1852 01:20:43,004 --> 01:20:44,840 Е, беше доста задушливо там за минута. 1853 01:20:44,881 --> 01:20:46,591 Просто плувах, Чарлз. 1854 01:20:46,633 --> 01:20:48,218 Да, във вашите дрънкулки. 1855 01:20:48,260 --> 01:20:51,346 Не внушава точно увереност, нали? 1856 01:20:56,434 --> 01:20:58,228 -Добре ли си? -не 1857 01:21:01,815 --> 01:21:04,109 Изпуснахте лодката си. 1858 01:21:04,484 --> 01:21:06,820 Ще взема по-късно. Има лодка в 5:00. 1859 01:21:06,862 --> 01:21:09,447 Понякога. Понякога. 1860 01:21:11,324 --> 01:21:14,995 защо не останеш Просто остани... една нощ, 1861 01:21:15,036 --> 01:21:18,707 и ще вечеряме. 1862 01:21:18,748 --> 01:21:20,709 Имам камбала. 1863 01:21:20,750 --> 01:21:22,878 Адска камбала. 1864 01:21:22,919 --> 01:21:24,921 - Ти ли, ъм... -Ще ядем това, разчупете хляб. 1865 01:21:24,963 --> 01:21:27,966 Все пак плати ли на Нел? 1866 01:21:28,383 --> 01:21:31,261 Ще ти платя и на теб, Хърб. аз... Не е нужно да правиш концерта. 1867 01:21:31,303 --> 01:21:33,513 Ще ти платя и аз. Аз-аз-аз също ще ти платя. 1868 01:21:33,555 --> 01:21:35,265 И тогава утре отплаваш, 1869 01:21:35,307 --> 01:21:38,894 ти-ти-ти тръгна с парите. 1870 01:21:40,812 --> 01:21:42,939 Вземи парите и бягай. 1871 01:21:43,815 --> 01:21:46,902 Е, това е непристойното ми предложение. 1872 01:21:46,943 --> 01:21:48,904 Добро предложение, наистина. 1873 01:21:48,945 --> 01:21:51,156 Не е лошо. 1874 01:22:04,210 --> 01:22:06,922 Само недей изведнъж плувай, човече, 1875 01:22:06,963 --> 01:22:09,424 в долните гащи. 1876 01:22:24,606 --> 01:22:26,524 ♪ ♪ 1877 01:22:33,448 --> 01:22:35,200 (въздиша) 1878 01:22:42,874 --> 01:22:45,001 (почукване от разстояние) 1879 01:23:06,272 --> 01:23:08,316 ♪ ♪ 1880 01:23:17,492 --> 01:23:19,452 (въздиша) 1881 01:23:35,844 --> 01:23:38,263 ♪ ♪ 1882 01:24:09,919 --> 01:24:12,547 ♪ ♪ 1883 01:24:12,589 --> 01:24:14,549 (мобилен телефон вибрира) 1884 01:24:16,551 --> 01:24:18,636 (смее се) 1885 01:24:18,678 --> 01:24:19,929 Зеб. 1886 01:24:19,971 --> 01:24:21,514 хей аз, хм... 1887 01:24:21,556 --> 01:24:23,850 (смее се): Тъкмо щях да ти се обадя. 1888 01:24:23,892 --> 01:24:27,645 Да, знам. Хм, предполагам, че оризът. 1889 01:24:27,687 --> 01:24:28,938 Обратно от мъртвите. 1890 01:24:28,980 --> 01:24:30,565 (сумтене) 1891 01:24:32,859 --> 01:24:35,570 (мърморене, задъхване) 1892 01:24:36,738 --> 01:24:38,782 Ами, искам да кажа, това е, хм... 1893 01:24:38,823 --> 01:24:41,451 (задъхвайки се тежко) 1894 01:24:50,919 --> 01:24:53,588 (часовникът тиктака) 1895 01:24:58,051 --> 01:25:00,970 (аларма звъни) 1896 01:25:01,012 --> 01:25:03,431 (въздиша) Най-накрая. 1897 01:25:07,185 --> 01:25:09,145 Добре тогава, стари приятелю. 1898 01:25:09,187 --> 01:25:11,523 Нека да приключим с вас. 1899 01:25:11,564 --> 01:25:13,483 (чука) 1900 01:25:13,525 --> 01:25:15,360 (Чарлз въздиша) 1901 01:25:16,069 --> 01:25:17,612 ЧАРЛЗ: О, хм... 1902 01:25:17,654 --> 01:25:18,738 -Здрасти. -Здрасти. 1903 01:25:18,780 --> 01:25:20,824 - Съжалявам, че закъснях толкова. -Всичко е наред. 1904 01:25:20,865 --> 01:25:22,367 (Аманда се смее) 1905 01:25:25,787 --> 01:25:27,914 съжалявам По какъв начин закъсня? 1906 01:25:27,956 --> 01:25:30,750 О, за... 1907 01:25:30,792 --> 01:25:32,752 ъъ, за това. 1908 01:25:32,794 --> 01:25:34,712 ъъ... 1909 01:25:35,088 --> 01:25:37,674 АМАНДА: Той, ъъъ... той го остави. 1910 01:25:37,715 --> 01:25:40,176 Вашият приятел. Не мога да си спомня името му. 1911 01:25:40,218 --> 01:25:42,846 -Билка. -Билка. 1912 01:25:42,887 --> 01:25:44,347 Той прави проклетия концерт. 1913 01:25:44,389 --> 01:25:45,765 - Хърб е. (смее се) 1914 01:25:45,807 --> 01:25:48,601 Боже мой Хърб, приятелю, какво правиш? 1915 01:25:48,643 --> 01:25:50,645 Той го прави. 1916 01:25:51,646 --> 01:25:53,106 О, ужасно. 1917 01:25:53,148 --> 01:25:55,108 Току-що изпекох цяла камбала. 1918 01:25:55,150 --> 01:25:57,068 Ъъъ, вземете го след това. 1919 01:25:57,110 --> 01:25:58,903 Трябва да е, нали? 1920 01:25:58,945 --> 01:26:00,155 Концерт, след това риба. 1921 01:26:00,196 --> 01:26:01,906 -Вкусно. -Вкусно. 1922 01:26:01,948 --> 01:26:03,491 (смее се) 1923 01:26:03,533 --> 01:26:05,243 Колба. 1924 01:26:07,078 --> 01:26:10,373 съжалявам Просто ще получа термос за концерта. 1925 01:26:10,415 --> 01:26:11,666 о 1926 01:26:12,667 --> 01:26:14,669 ♪ ♪ 1927 01:26:17,714 --> 01:26:20,175 (тракащи камъни) 1928 01:26:20,216 --> 01:26:22,886 ХЕРБ: ♪ Има само един вкус получавам ♪ 1929 01:26:22,927 --> 01:26:25,096 -Добре. Боже мой -♪ Има само едно място... ♪ 1930 01:26:25,138 --> 01:26:26,931 - Започна се. (скърцащи стъпки) 1931 01:26:26,973 --> 01:26:28,683 (мълчане) (Аманда се смее) 1932 01:26:28,725 --> 01:26:30,310 Не ги мачкайте. 1933 01:26:30,351 --> 01:26:33,688 ♪ За твоето сладко сърце ♪ 1934 01:26:33,730 --> 01:26:35,565 -Добре. -Здрасти. 1935 01:26:35,607 --> 01:26:38,276 БИЛКА: Мислех, че няма да идваш. 1936 01:26:38,693 --> 01:26:40,486 - Седнем там. -♪ И има само ♪ 1937 01:26:40,528 --> 01:26:43,323 ♪ Една светлина, която ще свети ♪ 1938 01:26:43,364 --> 01:26:47,327 ♪ Само една толкова възвишена гледка ♪ 1939 01:26:47,368 --> 01:26:52,457 ♪ Само едно място в света Трябва ми като мой ♪ 1940 01:26:53,917 --> 01:26:57,212 ♪ е твоето сладко сърце. ♪ 1941 01:26:57,545 --> 01:26:59,172 -ЧАРЛЗ: О, Боже. (Аманда се смее) 1942 01:26:59,214 --> 01:27:01,424 -Да, моля. да моля -Благодаря ви 1943 01:27:01,466 --> 01:27:03,051 (смее се): много благодаря 1944 01:27:03,092 --> 01:27:05,053 Добре, остров Уолис, как се чувстваш 1945 01:27:05,094 --> 01:27:07,430 добре, добре, добре фантастично, Хърб. 1946 01:27:07,472 --> 01:27:09,265 Ще започнем с няколко стари класики. 1947 01:27:09,307 --> 01:27:10,934 -да - Хм, и това е 1948 01:27:10,975 --> 01:27:13,061 песен номер пет от нашата първи албум, Morning Haze. 1949 01:27:13,102 --> 01:27:14,520 - Добре, Чарл... -"Панаир на малините"! 1950 01:27:14,562 --> 01:27:16,314 -Благодаря-благодаря, Чарлз. -ЧАРЛЗ: Правилно. 1951 01:27:16,356 --> 01:27:18,524 Ъъъ, ти-ти познаваш този, Поне Аманда. 1952 01:27:18,566 --> 01:27:21,527 ♪ Вие сте били не говоря с никого ♪ 1953 01:27:21,569 --> 01:27:23,529 ♪ Гледайки нищо ♪ 1954 01:27:23,571 --> 01:27:27,325 ♪ Скитане никъде по-специално ♪ 1955 01:27:27,367 --> 01:27:30,203 ♪ Очи ярки и смели ♪ 1956 01:27:30,245 --> 01:27:33,373 ♪ Невен в косата ти ♪ 1957 01:27:33,414 --> 01:27:35,583 Всички сега! 1958 01:27:35,625 --> 01:27:40,213 (пее заедно) -♪ Панаир на малините ♪ 1959 01:27:40,255 --> 01:27:43,591 ♪ Усещам почукване по ръката си отзад ♪ 1960 01:27:43,633 --> 01:27:46,719 -♪ Панаир на малините... ♪ -Ооо 1961 01:27:46,761 --> 01:27:52,308 ♪ Свободата е изследване вашето стесняване ♪ 1962 01:27:55,728 --> 01:27:59,607 ♪ Сякаш живееш вътре в кит. ♪ 1963 01:28:02,068 --> 01:28:03,736 ♪ Сега лятото е тук ♪ 1964 01:28:03,778 --> 01:28:05,571 -Ооо, това е горещо. -♪ Дните са дълги ♪ 1965 01:28:05,613 --> 01:28:07,115 -Благодаря ви -♪ Небесата са сини ♪ 1966 01:28:07,156 --> 01:28:08,783 Внимателно. 1967 01:28:15,456 --> 01:28:17,792 ♪ И лятото е тук ♪ 1968 01:28:19,335 --> 01:28:21,796 ♪ И аз съм с теб. ♪ 1969 01:28:22,672 --> 01:28:24,590 -О, съжалявам. - О, това е светло. 1970 01:28:24,632 --> 01:28:26,467 -АМАНДА: Уау! -ЧАРЛЗ: Да, моля, Хърб! 1971 01:28:26,509 --> 01:28:28,970 ♪ И ако не можем да се приберем ♪ 1972 01:28:29,012 --> 01:28:31,973 ♪ Предполагам, че ще останем навън ♪ 1973 01:28:32,015 --> 01:28:34,600 ♪ И ако сме принудени да се скитаме ♪ 1974 01:28:34,642 --> 01:28:38,813 ♪ Нека намерим нещо за да пея. ♪ 1975 01:28:41,357 --> 01:28:43,192 (песента завършва) -О! 1976 01:28:43,234 --> 01:28:44,610 - Трябваше да свърши. - Ето го. 1977 01:28:44,652 --> 01:28:46,738 Все хубави неща, Хърб. Още един от тях. 1978 01:28:46,779 --> 01:28:49,574 -Още един от тях, Хърб! (Херб се смее) 1979 01:28:52,660 --> 01:28:56,414 И така, това е песен за изгубената любов, 1980 01:28:56,456 --> 01:29:00,585 и е за последен път Някога ще играя това. 1981 01:29:02,337 --> 01:29:04,422 Така че се надявам, че слушаш, Мари. 1982 01:29:06,174 --> 01:29:08,426 (нежно акустично интро свирене) 1983 01:29:20,313 --> 01:29:23,733 ♪ Понякога, когато спиш ♪ 1984 01:29:25,234 --> 01:29:27,612 ♪ Изглеждаш като ♪ 1985 01:29:27,653 --> 01:29:31,866 ♪ Вие сте на дъното от морето ♪ 1986 01:29:34,118 --> 01:29:37,372 ♪ Понякога, когато се усмихваш ♪ 1987 01:29:38,873 --> 01:29:40,666 ♪ Виждам ♪ 1988 01:29:40,708 --> 01:29:45,755 ♪ Как щеше да изглеждаш като дете ♪ 1989 01:29:47,673 --> 01:29:50,760 -♪ Когато очите ти са златни ♪ -(Хармоничният вокал на Нел свири) 1990 01:29:52,220 --> 01:29:55,515 ♪ Изглежда невъзможно да се мисли ♪ 1991 01:29:55,556 --> 01:29:58,893 ♪ Можем някога да остареем ♪ 1992 01:30:00,645 --> 01:30:04,649 ♪ Когато очите ти светят ♪ 1993 01:30:04,690 --> 01:30:08,194 ♪ Изглежда невъзможно да мисля ♪ 1994 01:30:08,236 --> 01:30:12,657 ♪ Вие не създавате светлината ♪ 1995 01:30:14,117 --> 01:30:17,662 ♪ Хайде да се разходим на слънце ♪ 1996 01:30:18,746 --> 01:30:23,876 ♪ Нека дланите ни четат един към друг ♪ 1997 01:30:23,918 --> 01:30:25,920 ♪ Какво предстои ♪ 1998 01:30:27,588 --> 01:30:30,925 ♪ Хайде да се разходим под дъжда ♪ 1999 01:30:32,176 --> 01:30:34,470 ♪ И остави вятъра ♪ 2000 01:30:34,512 --> 01:30:38,391 ♪ Закарай ни отново у дома ♪ 2001 01:30:38,433 --> 01:30:40,643 (тихо бърборене) 2002 01:30:40,685 --> 01:30:45,398 ♪ Когато небето е пълен със звезди ♪ 2003 01:30:45,440 --> 01:30:49,485 ♪ Изглежда невъзможно да мисля ♪ 2004 01:30:49,527 --> 01:30:54,115 ♪ Че те не знаят кои сме ние ♪ 2005 01:30:54,615 --> 01:30:58,828 ♪ Когато дърветата цъфтят ♪ 2006 01:30:58,870 --> 01:31:02,457 ♪ Изглежда невъзможно да мисля ♪ 2007 01:31:02,498 --> 01:31:06,836 ♪ Че не са правя го за теб ♪ 2008 01:31:08,796 --> 01:31:10,673 -♪ Нашата любов... ♪ (Чарлз въздъхва) 2009 01:31:10,715 --> 01:31:12,800 ЧАРЛЗ: Това е прекрасно, нали? 2010 01:31:12,842 --> 01:31:14,427 (песента изчезва) 2011 01:31:14,469 --> 01:31:16,971 Само чистото... 2012 01:31:17,013 --> 01:31:19,474 величие на това, сила. 2013 01:31:20,433 --> 01:31:24,270 Това е сериозен съперник, не е ли 2014 01:31:24,312 --> 01:31:25,813 Шшт 2015 01:31:25,855 --> 01:31:27,273 то... 2016 01:31:27,315 --> 01:31:29,275 Да, Шшт 2017 01:31:29,317 --> 01:31:30,985 Вълните. 2018 01:31:31,027 --> 01:31:32,445 Не, Шшт като... 2019 01:31:32,487 --> 01:31:33,779 -Млъкни? -Не казвай нищо. 2020 01:31:33,821 --> 01:31:35,698 да Закачете куката си. 2021 01:31:35,740 --> 01:31:39,243 - Просто го приеми, Чарлз. - Вземете го. Изпийте го. 2022 01:31:39,285 --> 01:31:41,078 Глуг, глуг. 2023 01:31:42,163 --> 01:31:43,498 (въздиша) 2024 01:31:43,539 --> 01:31:45,958 Вода, вода навсякъде. 2025 01:31:46,000 --> 01:31:48,503 Вие ще бъдете абсолютно луди, добре, да го пия. 2026 01:31:48,544 --> 01:31:50,087 Е, ти ще бъдеш. 2027 01:31:50,129 --> 01:31:51,839 Пълен със сол. 2028 01:31:54,717 --> 01:31:56,761 -БИЛКА (въздиша): А, да. - Добре, добре, не забравяйте 2029 01:31:56,802 --> 01:31:58,262 - твоят, ъъъ... Ето те. - да 2030 01:31:58,304 --> 01:32:00,139 - Разбра ли? Парите. - да 2031 01:32:00,181 --> 01:32:02,391 Великолепната мула. 2032 01:32:02,433 --> 01:32:05,520 о Обичам това. 2033 01:32:06,270 --> 01:32:08,147 Хърб Макгуайър с океана. 2034 01:32:08,189 --> 01:32:09,690 Ако можеше да се видиш сега. 2035 01:32:09,732 --> 01:32:11,859 Е, ти нямаше да си там. ти... 2036 01:32:11,901 --> 01:32:13,152 млъкни 2037 01:32:13,194 --> 01:32:15,780 Млъкни и се избутай, Чарлз. 2038 01:32:17,740 --> 01:32:19,492 - Благодаря ти, Чарлз. - О, Боже, точно така. 2039 01:32:19,534 --> 01:32:21,577 Ние правим това, нали? 2040 01:32:22,370 --> 01:32:23,538 (Чарлз изсумтя) 2041 01:32:23,579 --> 01:32:26,791 (въздиша) Благодаря ти, Чарлз. 2042 01:32:29,085 --> 01:32:31,546 Благодаря ти, Хърб, наистина. 2043 01:32:34,840 --> 01:32:36,801 Наистина. 2044 01:32:39,095 --> 01:32:41,556 (въздиша): окей 2045 01:32:42,515 --> 01:32:44,642 -Добре. -Добре. 2046 01:32:59,407 --> 01:33:02,034 Ето го. 2047 01:33:02,076 --> 01:33:03,953 Хърб Макгуайър. 2048 01:33:05,371 --> 01:33:07,081 Легенда. 2049 01:33:08,332 --> 01:33:10,209 Размахване. 2050 01:33:10,251 --> 01:33:11,836 О, махни в отговор. 2051 01:33:17,091 --> 01:33:18,926 Двойникът. 2052 01:33:25,266 --> 01:33:27,852 (тръгване на лодка) 2053 01:33:27,893 --> 01:33:28,853 вярно 2054 01:33:28,894 --> 01:33:31,981 Малко обяд, мисля. 2055 01:33:33,691 --> 01:33:36,235 Първо, закуска. 2056 01:33:36,277 --> 01:33:38,112 Трънливият въпрос за закуската. 2057 01:33:39,238 --> 01:33:40,990 (тиктака) 2058 01:33:51,667 --> 01:33:54,253 („Небесно дете“ от McGwyer Mortimer играе) 2059 01:33:54,295 --> 01:33:56,213 (въздиша) 2060 01:34:07,433 --> 01:34:10,019 ♪ Аз съм небесно дете ♪ 2061 01:34:12,772 --> 01:34:15,900 ♪ Аз съм умното дете ♪ 2062 01:34:18,444 --> 01:34:20,905 ♪ Аз съм небесно дете ♪ 2063 01:34:24,325 --> 01:34:26,661 ♪ Мога да летя дете ♪ 2064 01:34:29,580 --> 01:34:33,918 ♪ Небето над мен ♪ 2065 01:34:33,959 --> 01:34:39,715 ♪ Казва, че не разбирам ♪ 2066 01:34:40,841 --> 01:34:45,304 ♪ Защо няма да ме обичаш ♪ 2067 01:34:45,346 --> 01:34:50,559 ♪ Когато знам, че можеш ♪ 2068 01:34:50,601 --> 01:34:53,187 ♪ Защото ♪ 2069 01:34:56,565 --> 01:34:59,026 ♪ Аз съм небесно дете ♪ 2070 01:35:01,696 --> 01:35:03,698 ♪ Живея в леко дете ♪ 2071 01:35:08,035 --> 01:35:11,080 -♪ Аз съм небесно дете ♪ -(чукане) 2072 01:35:13,624 --> 01:35:17,753 ♪ Небето над мен ♪ 2073 01:35:17,795 --> 01:35:23,217 ♪ Казва, че не разбирам ♪ 2074 01:35:23,884 --> 01:35:28,848 ♪ Защо няма да ме обичаш ♪ 2075 01:35:28,889 --> 01:35:34,353 ♪ Когато знам, че можеш ♪ 2076 01:35:34,395 --> 01:35:36,772 ♪ Защото ♪ 2077 01:35:39,775 --> 01:35:42,737 ♪ Погледни към небето ♪ 2078 01:35:45,406 --> 01:35:48,325 ♪ Не питай защо ♪ 2079 01:35:50,786 --> 01:35:53,205 ♪ Да, можем да летим ♪ 2080 01:35:57,460 --> 01:36:01,839 ♪ И лети, прекрасна моя ♪ 2081 01:36:01,881 --> 01:36:06,761 ♪ Сложи сърцето си в ръката ми ♪ 2082 01:36:07,845 --> 01:36:12,558 ♪ И се опитай да ме обичаш ♪ 2083 01:36:12,600 --> 01:36:18,105 ♪ Сякаш знам, че можеш. ♪ 2084 01:36:19,565 --> 01:36:21,776 (песента свършва) 2085 01:36:25,112 --> 01:36:28,282 (Билка за прочистване на гърлото) (дрънкане на китара) 2086 01:36:29,867 --> 01:36:31,577 БИЛКА: Добре, това е, хм, 2087 01:36:31,619 --> 01:36:35,623 "Балада за остров Уолис" от Крис Пинър. 2088 01:36:35,664 --> 01:36:37,291 Вземете едно. 2089 01:36:38,709 --> 01:36:41,045 (свирене на акустична китара нежно интро) 2090 01:37:10,157 --> 01:37:14,119 ♪ Ти ми отвори очите ♪ 2091 01:37:14,161 --> 01:37:17,623 ♪ Помогна ми да си спомня ♪ 2092 01:37:17,665 --> 01:37:21,544 ♪ Навън е юли ♪ 2093 01:37:21,585 --> 01:37:25,506 ♪ Главата ми е в декември ♪ 2094 01:37:25,548 --> 01:37:28,884 ♪ Лошо е за здравето ми ♪ 2095 01:37:28,926 --> 01:37:34,223 ♪ Омръзна ми да лъжа на себе си ♪ 2096 01:37:40,521 --> 01:37:44,066 ♪ Имах нужда от приятел ♪ 2097 01:37:44,108 --> 01:37:47,778 ♪ Да ми хвърлиш спасителен пояс ♪ 2098 01:37:47,820 --> 01:37:51,490 ♪ Не забравяйте да дадете назаем ♪ 2099 01:37:51,532 --> 01:37:55,619 ♪ Не да продължаваш да приемаш през цялото време ♪ 2100 01:37:55,661 --> 01:37:59,164 ♪ Трябва да продължа ♪ 2101 01:37:59,206 --> 01:38:04,336 ♪ Спрете да преследвате нещо Не искам ♪ 2102 01:38:10,551 --> 01:38:14,096 ♪ Напускам острова ♪ 2103 01:38:14,138 --> 01:38:17,850 ♪ Напускам острова зад мен ♪ 2104 01:38:17,892 --> 01:38:21,562 ♪ Обратно на континента ♪ 2105 01:38:21,604 --> 01:38:26,150 ♪ Обратно към моето семейство ♪ 2106 01:38:29,737 --> 01:38:33,991 ♪ И хората, които ме обичат ♪ 2107 01:38:39,997 --> 01:38:43,667 ♪ Вълните ще се надигнат ♪ 2108 01:38:43,709 --> 01:38:47,379 ♪ Дъждът ще вали ♪ 2109 01:38:47,421 --> 01:38:50,966 ♪ Запазвам очите си ♪ 2110 01:38:51,008 --> 01:38:57,181 ♪ Фиксиран на брега ♪ 2111 01:39:16,992 --> 01:39:20,788 ♪ Напускам острова ♪ 2112 01:39:20,829 --> 01:39:24,583 ♪ Напускане на острова зад мен ♪ 2113 01:39:24,625 --> 01:39:28,587 ♪ Обратно на континента ♪ 2114 01:39:28,629 --> 01:39:32,967 ♪ Обратно към моето семейство ♪ 2115 01:39:36,762 --> 01:39:41,558 ♪ И хората, които ме обичат. ♪ 2116 01:39:43,352 --> 01:39:45,104 (песента свършва) 2117 01:39:45,145 --> 01:39:46,772 Добре, чудесно. Разбрах този. 2118 01:39:46,814 --> 01:39:49,024 Нека, хм... 2119 01:39:49,066 --> 01:39:51,360 (смее се): Нека направим нещо друго.